1 00:00:00,730 --> 00:00:02,398 Τα αστέρια χάθηκαν. 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,071 Οι πλανήτες έχουν εξαφανιστεί. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,910 Ήμασταν σχεδόν αρκετοί άφησε να δώσει το τέλος στο όνομα-- 4 00:00:15,787 --> 00:00:17,871 η Ήσυχη Αρπαγή. 5 00:00:19,874 --> 00:00:22,292 Βλέπω μια ασυμφωνία στο... 6 00:00:22,293 --> 00:00:24,211 Όχι, είναι καλά μέσα αποδεκτά όρια. 7 00:00:24,212 --> 00:00:25,879 Προχωράμε με την αποστολή. 8 00:00:33,429 --> 00:00:36,056 Οι προμήθειες μειώνονται. 9 00:00:36,057 --> 00:00:38,058 Οι υποδομές καταρρέουν. 10 00:00:38,059 --> 00:00:43,021 Πολύ λίγα για να ξαναχτιστούν, πάρα πολλά για να ταΐσετε. 11 00:00:43,022 --> 00:00:45,983 Η ανθρωπότητα φθείρεται. 12 00:00:45,984 --> 00:00:49,069 Αλλά μην απελπίζεστε, γιοι μου. 13 00:00:49,070 --> 00:00:51,572 Σας λέω τώρα ότι υπάρχει περισσότερο σε αυτά τα φεγγάρια 14 00:00:51,573 --> 00:00:53,907 απ' όσο φαίνεται. 15 00:00:53,908 --> 00:00:56,577 Η ενοποίηση-- 16 00:00:56,578 --> 00:01:00,081 κρύβουν την τεχνολογία τους, τους ανθρώπους τους. 17 00:01:02,041 --> 00:01:05,545 Δεν θα σου πουν τι βρήκαν, αλλά θα το κάνω. 18 00:01:07,088 --> 00:01:09,966 Ένα φεγγάρι ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα. 19 00:01:12,468 --> 00:01:14,636 Και στο σκοτάδι εκείνου του φεγγαριού... 20 00:01:18,975 --> 00:01:20,976 ...ένας ωκεανός αίματος. 21 00:02:11,194 --> 00:02:12,736 Αρχή της κατάβασης. 22 00:02:12,737 --> 00:02:15,572 Το ρολόι της αποστολής ξεκίνησε. 23 00:02:15,573 --> 00:02:17,242 Σε εξέλιξη η εξερεύνηση του AT-5. 24 00:02:20,036 --> 00:02:21,745 Πώς σου φαίνεται εκεί κάτω, κατάδικε; 25 00:02:21,746 --> 00:02:23,957 Έτοιμος να κάνει κάτι καλό για αλλαγή; 26 00:02:25,500 --> 00:02:26,751 Ναι. 27 00:02:28,545 --> 00:02:30,003 Ας το κάνουμε αυτό. 28 00:02:30,004 --> 00:02:31,547 Ρότζερ αυτό. 29 00:02:31,548 --> 00:02:34,591 Βάθος πλεύσης σε δύο λεπτά περίπου. 30 00:02:34,592 --> 00:02:35,634 Υποστηρίζω. 31 00:02:38,555 --> 00:02:40,305 βλέπω κάποιες ανωμαλίες τάσης 32 00:02:40,306 --> 00:02:41,890 στα όργανα, 33 00:02:41,891 --> 00:02:43,225 οπότε προσέχετε για σπινθήρες ή φλόγες 34 00:02:43,226 --> 00:02:44,726 ή κάτι τέτοιο. 35 00:02:44,727 --> 00:02:47,312 Φλόγες; Γιατί να υπάρχουν φλόγες; 36 00:02:47,313 --> 00:02:50,107 Δεν ξέρω. Γι' αυτό σε προειδοποίησα. 37 00:02:53,319 --> 00:02:54,862 Το δοκίμασες αυτό το πράγμα, σωστά; 38 00:02:54,863 --> 00:02:56,697 Αυτό είναι το τεστ. 39 00:02:56,698 --> 00:02:58,448 Αλλά είσαι κολλημένος τόσο σφιχτός όπως μπορούσαμε να το φτιάξουμε, 40 00:02:58,449 --> 00:03:00,284 και αυτό το πλοίο είναι μια δεξαμενή. 41 00:03:00,285 --> 00:03:02,160 Απλά προσέξτε το βάθος σας ενώ είσαι εκεί κάτω. 42 00:03:02,161 --> 00:03:03,745 Το έδαφος μπορεί να είναι απρόβλεπτο, 43 00:03:03,746 --> 00:03:05,372 φροντίστε λοιπόν δεν περιπλανιέσαι κάτω 44 00:03:05,373 --> 00:03:07,040 πολύ μακριά στο κόκκινο. 45 00:03:07,041 --> 00:03:09,836 Μπορεί να πιέσει, αλλά υπάρχει ένα όριο. 46 00:03:11,296 --> 00:03:13,046 Γεια σου καπετάνιο, 47 00:03:13,047 --> 00:03:14,882 the-- η γάστρα ξεκινά να το νιώσεις, εκείνο το ποτήρι. 48 00:03:14,883 --> 00:03:17,301 Καλώς. Θωράκιση θυρίδας κλεισίματος. 49 00:03:17,302 --> 00:03:19,511 Γεια, τι είναι ακριβώς θες να βρω; 50 00:03:19,512 --> 00:03:21,096 Δεν μου είπες τι είναι. 51 00:03:21,097 --> 00:03:24,725 Δεν ξέρουμε. Είσαι ο πρώτος που πέφτει. 52 00:03:24,726 --> 00:03:26,018 Το μόνο που έχουμε είναι επιφανειακές σαρώσεις. 53 00:03:26,019 --> 00:03:27,936 γι' αυτό είσαι εκεί... 54 00:03:27,937 --> 00:03:31,398 Λοιπόν, ένας από τους λόγους. 55 00:03:31,399 --> 00:03:35,068 Ξέρετε, το διασώσαμε γυαλί από το Filament Station. 56 00:03:35,069 --> 00:03:37,487 Ούτε μια γρατζουνιά πάνω του. 57 00:03:37,488 --> 00:03:40,282 Ξέρω, σωστά; Αρκετά τυχερός. 58 00:03:40,283 --> 00:03:43,119 Αστείο πώς επιβιώνουν κάποια πράγματα και άλλοι όχι. 59 00:03:45,121 --> 00:03:47,372 Πλησιάζει το μέγιστο βάθος. 60 00:03:47,373 --> 00:03:49,082 30 δευτερόλεπτα. 61 00:03:49,083 --> 00:03:50,877 Γεια, εμ... 62 00:03:52,170 --> 00:03:53,796 Γεια, το ακούς αυτό; 63 00:03:55,632 --> 00:03:58,217 Γειά σου; Γεια σου. 64 00:03:58,218 --> 00:04:00,552 Ε, γεια, είπες να μην μπεις στο κόκκινο! 65 00:04:00,553 --> 00:04:03,263 Είμαστε στο κόκκινο! 66 00:04:03,264 --> 00:04:04,681 Κατευθυνθείτε στις συντεταγμένες του χάρτη 67 00:04:04,682 --> 00:04:06,350 και κατάλογος σύμφωνα με τις οδηγίες 68 00:04:06,351 --> 00:04:08,685 και θα εξετάσουμε τη μετάνοιά σας σερβίρεται. 69 00:04:08,686 --> 00:04:11,689 Να είστε προσεκτικοί. 70 00:04:13,274 --> 00:04:15,901 - Καλά - - Γεια! Γεια σου! 71 00:04:22,534 --> 00:04:23,910 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 72 00:04:26,663 --> 00:04:28,164 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 73 00:04:29,749 --> 00:04:31,124 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 74 00:04:45,640 --> 00:04:47,016 Καλά. 75 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Γάμησε με. 76 00:05:20,174 --> 00:05:21,634 50. 77 00:06:18,274 --> 00:06:19,609 Κάμερα. 78 00:06:20,818 --> 00:06:22,487 Αυτό είναι χρήσιμο. 79 00:07:28,177 --> 00:07:29,596 Καλά. Ένα κάτω... 80 00:07:30,889 --> 00:07:32,056 πέντε για να πάει. 81 00:07:34,267 --> 00:07:35,351 Οξυγόνο. 82 00:09:22,333 --> 00:09:23,835 Μακριά. 83 00:10:22,518 --> 00:10:24,229 Αυτό δεν υπάρχει καν στον χάρτη. 84 00:10:25,730 --> 00:10:26,898 Ίσως... 85 00:10:35,949 --> 00:10:37,367 Γεια σου... 86 00:10:38,451 --> 00:10:40,870 Τι κάνω αν βρω κάτι όχι στον χάρτη; 87 00:10:45,083 --> 00:10:47,252 Δεν προσποιείσαι απλώς δεν με ακούς, σωστά; 88 00:10:53,299 --> 00:10:55,510 Γιατί είναι τόσο ζέστη εδώ κάτω; 89 00:14:03,072 --> 00:14:04,072 Τι στο διάολο; 90 00:14:11,748 --> 00:14:13,749 ...ποιο είναι το στατιστικό σου... 91 00:14:13,750 --> 00:14:16,002 Με διαβάζεις; Ποια είναι η κατάστασή σας; 92 00:14:16,794 --> 00:14:19,254 Ναι, είμαι εδώ. 93 00:14:19,255 --> 00:14:21,298 ...το πλοίο έχει υποστεί ζημιά. Έπεσες; 94 00:14:21,299 --> 00:14:24,676 Α-- Α, δεν ξέρω. 95 00:14:24,677 --> 00:14:26,386 Εσύ ήσουν; 96 00:14:26,387 --> 00:14:28,056 ...η γάστρα κατεστραμμένη... 97 00:14:29,515 --> 00:14:31,350 Δεν ξέρω. Είναι;! 98 00:14:31,351 --> 00:14:33,060 Δεν μου το είπες εκεί θα ήταν οτιδήποτε εδώ κάτω! 99 00:14:33,061 --> 00:14:34,228 Εντάξει, ηρέμησε. 100 00:14:34,229 --> 00:14:35,521 Πες μου μόνο αν υπάρχει πρόβλημα με το πλοίο. 101 00:14:35,522 --> 00:14:37,272 Πρέπει να ξέρουμε εάν το πλοίο έχει υποστεί ζημιά 102 00:14:37,273 --> 00:14:38,774 πριν σας στείλουμε πίσω. 103 00:14:38,775 --> 00:14:40,651 Πίσω -- Πίσω κάτω. 104 00:14:40,652 --> 00:14:42,402 Πίσω; Αποκλείεται. 105 00:14:42,403 --> 00:14:43,655 Κανένας γαμημένος τρόπος! 106 00:14:44,781 --> 00:14:47,491 τελείωσα. τελείωσα. 107 00:14:47,492 --> 00:14:49,535 Οπότε απλά φέρε με πίσω και ρίξε με φυλακή. 108 00:14:49,536 --> 00:14:51,119 Δεν το κάνω αυτό! 109 00:14:51,120 --> 00:14:52,664 Είναι. Εκεί. Βλάβη;! 110 00:14:54,874 --> 00:14:58,377 Πες μου μόνο αν υπάρχει ένα πρόβλημα με το υπο. 111 00:14:58,378 --> 00:15:01,296 Γιατί αν έπεσες, η γάστρα θα μπορούσε να τρυπηθεί, 112 00:15:01,297 --> 00:15:05,509 που σημαίνει διαρροή, που σημαίνει πλημμύρες, που σημαίνει ότι πεθαίνεις. 113 00:15:12,225 --> 00:15:13,810 Το υπο... 114 00:15:16,980 --> 00:15:20,983 χμ, φαίνεται μια χαρά. 115 00:15:20,984 --> 00:15:24,027 Καλός. Καλός. 116 00:15:24,028 --> 00:15:28,866 Δεν μπορώ να δω πολλά, αλλά φαίνεται όπως η γάστρα είναι μονοκόμματη. 117 00:15:28,867 --> 00:15:30,659 Θα το ελέγξουμε λοιπόν την πρόοδό σας 118 00:15:30,660 --> 00:15:32,286 όσο περιμένουμε τον ωκεανό να τακτοποιηθεί ξανά. 119 00:15:32,287 --> 00:15:34,162 Γεια, νομίζεις μπορούμε να βγάλουμε καμιά φωτογραφία; 120 00:15:34,163 --> 00:15:35,706 Τι, σε αυτό το βάθος; 121 00:15:35,707 --> 00:15:37,708 εννοώ, θα μπορούσατε να πάρετε ένα ζευγάρι, ίσως. 122 00:15:37,709 --> 00:15:39,585 Ναι, μπορεί να πάρει λίγο να τακτοποιηθεί, οπότε προχωρήστε. 123 00:15:39,586 --> 00:15:41,169 Α, "τακτοποιήσου"... 124 00:15:41,170 --> 00:15:43,338 μμ, τι σημαίνει αυτό; 125 00:15:43,339 --> 00:15:45,883 Χμ, γι' αυτό όλα έτρεμε; 126 00:15:45,884 --> 00:15:47,175 Ουσιαστικά, ναι. 127 00:15:47,176 --> 00:15:49,136 Ο πάτος δεν είναι ακριβώς βράχος. 128 00:15:49,137 --> 00:15:52,472 Μόνο στρώματα πήγματος αίματος και φυσαλίδες αερίου. 129 00:15:52,473 --> 00:15:54,266 Δεν έλεγα ψέματα όταν είπα ότι δεν ήταν σταθερό. 130 00:15:54,267 --> 00:15:55,726 - Γεια... - Τι; 131 00:15:55,727 --> 00:15:57,811 Θα θέλεις να το δεις αυτό, 132 00:15:57,812 --> 00:15:59,313 η πιο πρόσφατη εικόνα. 133 00:15:59,314 --> 00:16:01,398 Άγια σκατά. Κατάδικος, μήπως... 134 00:16:01,399 --> 00:16:04,484 Βρήκες σκελετό; 135 00:16:04,485 --> 00:16:06,028 Ναι. 136 00:16:06,029 --> 00:16:08,530 Ναι. Ε, ναι. Και υπήρχε και κάτι άλλο. - Αυτό μπορεί να είναι απλά βράχοι. 137 00:16:08,531 --> 00:16:10,407 Μπορείτε να με πάρετε υψηλότερη ανάλυση; 138 00:16:10,408 --> 00:16:12,868 Ποιος βράχος έχει δόντια; Δες αυτό. - Αλήθεια αυτό ρωτάς; 139 00:16:12,869 --> 00:16:18,040 - Ναι, είμαι. - Κατάδικε, είσαι απόλυτα σίγουρος ότι ήταν σκελετός; 140 00:16:18,041 --> 00:16:21,585 Ναι. Έχω ξαναδεί σκελετό. 141 00:16:21,586 --> 00:16:23,003 Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι; 142 00:16:26,341 --> 00:16:28,342 Σε τραβάμε ψηλά. Υποστηρίζω. - Τι; 143 00:16:29,844 --> 00:16:31,803 Όλα τα χέρια, προετοιμαστείτε για ανάκαμψη. 144 00:16:31,804 --> 00:16:33,305 Πλησιάζει το 13 πριν από το χρονοδιάγραμμα. 145 00:16:33,306 --> 00:16:35,140 Μπορεί να είχαμε βρει κάτι. 146 00:16:35,141 --> 00:16:36,808 Βεβαιωθείτε ότι ο Τζακ κινείται. 147 00:16:36,809 --> 00:16:37,935 Μόλις έφυγε εκτός υπηρεσίας. 148 00:16:37,936 --> 00:16:40,312 Θα είναι τσαντισμένος, αλλά χρειάζομαι συγκολλήσεις Μπορώ να βασιστώ. - 149 00:16:40,313 --> 00:16:42,105 Εσύ. Πάρε μου χάρτες. 150 00:16:42,106 --> 00:16:44,566 Θέλω να πάνε σαρώσεις από την τελευταία τοποθεσία του 13. 151 00:16:44,567 --> 00:16:46,610 Συνέχισε να τον βγάζεις έξω 100 μέτρα τη φορά 152 00:16:46,611 --> 00:16:48,445 μέχρι να επιστρέψουμε εκεί κάτω. 153 00:16:48,446 --> 00:16:51,198 Καλέστε οτιδήποτε φαίνεται διαφορετικό από πριν. 154 00:16:51,199 --> 00:16:53,116 Τι; 155 00:16:53,117 --> 00:16:54,826 Όχι. Μην ασχολείστε. 156 00:16:54,827 --> 00:16:57,120 Δεν θα κάνει τη διαφορά αν εμείς μην πας εκεί κάτω εγκαίρως. 157 00:16:57,121 --> 00:16:59,665 Όχι, δεν το κάνουν πρέπει να ξέρεις είτε. 158 00:16:59,666 --> 00:17:01,292 Όχι ακόμα πάντως. 159 00:17:15,974 --> 00:17:18,058 Σε φέρνω τώρα. 160 00:17:27,902 --> 00:17:30,612 Καλά. 161 00:17:30,613 --> 00:17:32,781 Καλά. Ε... 162 00:17:32,782 --> 00:17:34,366 Λοιπόν τώρα τι; 163 00:17:39,205 --> 00:17:41,290 Καλώς. Είμαστε ξεκάθαροι. 164 00:17:41,291 --> 00:17:43,626 Πώς είναι το οξυγόνο του; 165 00:17:51,968 --> 00:17:54,928 Γεια σου. Λοιπόν, ε-- Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 166 00:17:54,929 --> 00:17:56,805 - Τελείωσα; - Πώς είναι το οξυγόνο σου; 167 00:17:56,806 --> 00:17:58,348 Βλέπετε τυχόν διαρροές; 168 00:17:58,349 --> 00:18:01,351 Ε, ναι. Είμαι κάτω από ένα φως. 169 00:18:01,352 --> 00:18:04,229 Αλλά... Αλλά, ναι, ίσως. Μπορεί να υπάρχει διαρροή. 170 00:18:04,230 --> 00:18:06,064 Α, είχε λίγο αίμα στάζει μέσα, 171 00:18:06,065 --> 00:18:08,942 και μετά υπάρχει κάποιο είδος συσσώρευση υγρού στους τοίχους. 172 00:18:08,943 --> 00:18:10,527 δεν ξερω... Δεν ξέρω τι ήταν. 173 00:18:10,528 --> 00:18:12,404 Είναι απλά συμπύκνωση. 174 00:18:12,405 --> 00:18:14,323 Ξέρω τι συμπύκνωση... Κοίτα, δεν πειράζει. 175 00:18:14,324 --> 00:18:17,534 Απλώς προειδοποιείς τον επόμενο αυτό μειώνει αυτό που βρήκα. 176 00:18:17,535 --> 00:18:19,077 Υπάρχει κάτι ζωντανό εκεί κάτω. 177 00:18:19,078 --> 00:18:20,454 Γεια, καπετάνιε. 178 00:18:20,455 --> 00:18:21,830 Θα θέλεις να το δεις αυτό. 179 00:18:21,831 --> 00:18:23,123 Έχουμε φωτογραφίες; 180 00:18:23,124 --> 00:18:24,208 Χμμ. 181 00:18:32,884 --> 00:18:34,718 Χτυπήστε πιο σφιχτά. 182 00:18:34,719 --> 00:18:37,137 Αν υπάρχουν περισσότερα από αυτά πράγματα εκεί κάτω, ίσως... 183 00:18:39,724 --> 00:18:41,600 Ουάου. Έχει αρκετό οξυγόνο; 184 00:18:41,601 --> 00:18:43,644 Όχι. Μην ασχολείστε. Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 185 00:18:43,645 --> 00:18:45,312 - Δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό. - Καπετάνιε, είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται περισσότερο αέρα 186 00:18:45,313 --> 00:18:46,563 πριν πάει πίσω; 187 00:18:46,564 --> 00:18:48,023 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο; 188 00:18:48,024 --> 00:18:50,943 Θα ανησυχώ για αυτό. Ενημερώνεις το συμβούλιο. 189 00:18:50,944 --> 00:18:52,861 Ναι. Το κατάλαβες. 190 00:18:52,862 --> 00:18:55,280 Α, ναι; 191 00:18:57,367 --> 00:19:00,285 Γεια, ναι. Έτσι βρήκα κάτι, σωστά... 192 00:19:00,286 --> 00:19:02,120 κάτι καλό; 193 00:19:02,121 --> 00:19:04,081 Κατεβάσαμε τις φωτογραφίες. 194 00:19:04,082 --> 00:19:05,708 Σίγουρα μοιάζει με σκελετό σε μένα. 195 00:19:07,544 --> 00:19:09,628 Έλα λοιπόν. Πάρε με από εδώ. 196 00:19:09,629 --> 00:19:12,506 Δεν μπορώ. Όπως είπα, είσαι κολλημένος. 197 00:19:12,507 --> 00:19:14,007 Παίρνουμε το χρόνο για να σε βγάλω από εδώ, 198 00:19:14,008 --> 00:19:15,676 μπορεί να χάσουμε την ευκαιρία. 199 00:19:15,677 --> 00:19:17,886 Άλλο ένα ολίσθημα, μπορεί να πάει κάπου ότι δεν μπορούμε να το πάρουμε. 200 00:19:17,887 --> 00:19:19,930 Οπότε θα δώσω κάτι να πάρεις δείγμα. 201 00:19:19,931 --> 00:19:23,433 Γεια σου. Γεια σου! Δεν με ακούς! 202 00:19:23,434 --> 00:19:25,228 Υπάρχει και κάτι άλλο! 203 00:19:26,479 --> 00:19:27,980 Καλά. 204 00:19:27,981 --> 00:19:29,565 Δεν είναι ότι δεν θέλω η συμφωνία, εντάξει; 205 00:19:29,566 --> 00:19:31,651 Θέλω τη συμφωνία! Θέλω να επανορθώσω. 206 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Δεν αξίζει τον κόπο. 207 00:19:35,530 --> 00:19:38,782 Δεν είναι. Δεν μου αξίζει. 208 00:19:38,783 --> 00:19:40,367 Δεν αξίζει για σένα. 209 00:19:40,368 --> 00:19:42,077 Ναι, είστε όλοι ελαφάκια πάνω από αυτόν τον σκελετό, 210 00:19:42,078 --> 00:19:43,412 αλλά δεν με ακούς 211 00:19:43,413 --> 00:19:46,248 όταν λέω υπάρχει κάτι άλλο... 212 00:19:46,249 --> 00:19:47,584 κάτι ζωντανό. 213 00:19:49,836 --> 00:19:51,504 Μπορεί απλώς να υπάρχει. 214 00:19:54,257 --> 00:19:57,509 Θα το βάλουμε στο sub ακριβώς μπροστά. 215 00:19:57,510 --> 00:19:59,887 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το υποδείξετε προς τη σωστή κατεύθυνση. 216 00:19:59,888 --> 00:20:01,597 Μόλις έρθει σε επαφή, θα πρέπει να είναι σε θέση 217 00:20:01,598 --> 00:20:04,016 να πιάσω κάτι και κρατήσου γερά. 218 00:20:04,017 --> 00:20:07,185 Αυτό-- Λοιπόν, τι υποθέτω να το κάνω , απλά ram; 219 00:20:07,186 --> 00:20:08,813 Περίπου. 220 00:20:10,398 --> 00:20:12,983 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Είμαι. 221 00:20:12,984 --> 00:20:15,027 Θα πρέπει να το χτυπήσεις δυνατά, επίσης-- 222 00:20:15,028 --> 00:20:16,945 αρκετά δύσκολο για να βεβαιωθείτε ότι πιάνει. 223 00:20:16,946 --> 00:20:18,405 Δεν θα μπορείτε να δείτε αν λειτουργεί, 224 00:20:18,406 --> 00:20:20,365 - Άρα δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες. - Εντάξει. 225 00:20:20,366 --> 00:20:22,784 Οπότε δεν με θέλεις μόνο να το ram? 226 00:20:22,785 --> 00:20:25,454 Θέλεις να το ρίξω σε πλήρη ταχύτητα; 227 00:20:25,455 --> 00:20:28,290 Γιατί να παίξετε παιχνίδια; Γιατί να περάσετε από όλο αυτό τον κόπο; 228 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Αν με θέλεις τόσο πολύ νεκρό, 229 00:20:30,001 --> 00:20:31,752 γιατί δεν το κάνεις απλά τον εαυτό σου;! 230 00:20:31,753 --> 00:20:34,421 Αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε. 231 00:20:34,422 --> 00:20:36,925 Και είναι πολλά περισσότερα από όσο σου αξίζει. 232 00:20:39,510 --> 00:20:42,095 Αυτό είναι μεγαλύτερο από οποιονδήποτε από εμάς. Κάνε λοιπόν τη δουλειά σου. 233 00:20:43,890 --> 00:20:46,558 Η δουλειά μου - η δουλειά μου; Ω. λυπάμαι. 234 00:20:46,559 --> 00:20:48,352 Οι χειροπέδες πρέπει να με μπέρδεψε. 235 00:20:48,353 --> 00:20:50,271 δεν το κατάλαβα αυτό ήταν εθελοντικό! 236 00:20:51,856 --> 00:20:53,649 Γεια σου! 237 00:20:53,650 --> 00:20:56,235 Μην φύγετε μακριά! Αν αυτό είναι τόσο σημαντικό για εσάς, 238 00:20:56,236 --> 00:20:57,694 γιατί δεν κατεβαίνεις εκεί;! 239 00:20:57,695 --> 00:20:59,530 Γεια σου! 240 00:20:59,531 --> 00:21:03,617 Πήγαινε κάτω, έλα πίσω, και μετά είμαι ελεύθερος! 241 00:21:03,618 --> 00:21:05,452 Αυτή ήταν η συμφωνία! 242 00:21:05,453 --> 00:21:08,997 Πόσες φορές θα το κάνεις χρησιμοποιήστε με πριν με αφήσετε να φύγω;! 243 00:21:08,998 --> 00:21:10,374 Γιατί... 244 00:21:22,637 --> 00:21:24,388 Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 245 00:21:24,389 --> 00:21:27,224 Ω, καλά. Μπορείτε να με ακούσετε. 246 00:21:27,225 --> 00:21:29,476 Τώρα πάρε κάποιον άλλο για την αποστολή αυτοκτονίας σας, 247 00:21:29,477 --> 00:21:33,815 -γιατί δεν πάω... - Μας εκτίναξες με ακτινοβολία, ρε ψυχο Eden γαμ! 248 00:21:35,733 --> 00:21:37,901 - Τι; - Δεν είναι κανονική κάμερα! 249 00:21:37,902 --> 00:21:40,028 Δεν μπορείς να δεις μέσα από το αίμα! 250 00:21:40,029 --> 00:21:42,574 Χρειάζεστε λοιπόν ακτινογραφίες να περάσει! 251 00:21:44,367 --> 00:21:46,578 - Δεν το ήξερα. - Εντάξει. Είναι ενεργοποιημένο. 252 00:21:47,203 --> 00:21:49,580 - Θα πρέπει να κρατήσει. - Δεν το ήξερα. 253 00:21:57,338 --> 00:21:58,964 Όχι, περίμενε. Κοίτα, λυπάμαι. 254 00:21:58,965 --> 00:22:00,173 Αλλά ίσως αν μου μιλούσες, 255 00:22:00,174 --> 00:22:01,758 αυτό δεν θα είχε συμβεί! 256 00:22:08,641 --> 00:22:10,392 Απλώς πάρτε το δείγμα. 257 00:22:16,274 --> 00:22:18,066 Πέτα τον. 258 00:22:26,159 --> 00:22:27,784 Δεν μπορείς να με στείλεις πίσω. 259 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 Έχεις ηρεμήσει ακόμα; 260 00:22:55,396 --> 00:22:57,814 Έλα, κατάδικε. Δεν μπορείς να στεναχωριέσαι πολύ. 261 00:22:57,815 --> 00:23:00,193 Είδος ευγενούς παιχνιδιού μετά από αυτό που έκανες. 262 00:23:02,570 --> 00:23:04,279 Α, σκατά. Είσαι ακόμα ζωντανός; 263 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Γαμήσου! 264 00:23:05,281 --> 00:23:07,699 Αχ. Ορίστε, 265 00:23:07,700 --> 00:23:09,409 Εντάξει. Αρχή της κατάβασης. 266 00:23:16,834 --> 00:23:18,752 Ε... γεια, 267 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 Εσύ, ε-- Πρέπει να κλείσεις η ασπίδα φινιστρίνι, φίλε. 268 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 Γειά σου; 269 00:23:25,134 --> 00:23:27,719 Κατάδικε, αυτό είναι σοβαρό. 270 00:23:27,720 --> 00:23:29,137 Κλείστε την ασπίδα. 271 00:23:29,138 --> 00:23:30,847 Ποιος είναι αυτός; 272 00:23:30,848 --> 00:23:32,516 Πού είναι ο άλλος; 273 00:23:32,517 --> 00:23:34,059 Το-- Το άλλο; Μιλάς για τον Τζακ, 274 00:23:34,060 --> 00:23:35,644 ο τύπος που ακτινοβόλησες; 275 00:23:35,645 --> 00:23:37,646 Λοιπόν, ο καπετάνιος τον πήρε στην Ιατρική, 276 00:23:37,647 --> 00:23:39,356 οπότε είμαι υπεύθυνος τώρα. 277 00:23:39,357 --> 00:23:43,069 Και η πρώτη μου παραγγελία είναι κοντά η γαμημένη ασπίδα. 278 00:23:44,779 --> 00:23:46,113 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 279 00:23:46,114 --> 00:23:47,656 Δεν ανταποκρίνεται. 280 00:23:47,657 --> 00:23:49,449 Γι' αυτό σας έχουμε. 281 00:23:49,450 --> 00:23:50,659 Είναι κλειστό; 282 00:23:50,660 --> 00:23:53,078 - Ναι. Κλειστό. - Καλά. 283 00:23:53,079 --> 00:23:54,913 Τώρα θα σας δώσουμε περίπου 30 λεπτά 284 00:23:54,914 --> 00:23:57,332 να πάω να πάρω αυτό το δείγμα πριν σε τραβήξουμε πίσω. 285 00:23:57,333 --> 00:23:59,585 Και μην ανησυχείς. ξέρω το χτύπημα ακούγεται τρομακτικό, 286 00:23:59,586 --> 00:24:01,795 αλλά το σωτήριο νύχι θα έχει το μεγαλύτερο μέρος του αντίκτυπου. 287 00:24:01,796 --> 00:24:03,463 Και αυτές οι συγκολλήσεις δεν πάνε πουθενά, 288 00:24:03,464 --> 00:24:05,632 γιατί ο Τζακ είναι καλός στη δουλειά του... 289 00:24:05,633 --> 00:24:09,678 Ή, καλά, αυτός... Λοιπόν, ήταν καλός στη δουλειά του. 290 00:24:09,679 --> 00:24:11,680 Δεν σκέφτηκες ήταν σημαντικό να μου πεις 291 00:24:11,681 --> 00:24:13,348 ότι η κάμερά σας ήταν ένα πιστόλι ακτινοβολίας; 292 00:24:13,349 --> 00:24:15,517 Αυτό w-- 293 00:24:15,518 --> 00:24:17,394 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί καθόλου. 294 00:24:17,395 --> 00:24:19,146 The-- Η κάμερα είναι ενσύρματη στο μαύρο κουτί, 295 00:24:19,147 --> 00:24:22,065 αλλά πρέπει να το έχω καλωδιώσει στην εφεδρική μπαταρία. 296 00:24:22,066 --> 00:24:24,193 Δεν ξέρω. Εμείς-- Ήμασταν σε μια βιασύνη. 297 00:24:24,194 --> 00:24:26,195 Δικαίωμα. Τα πράγματα είναι κάπως πιο γρήγορα 298 00:24:26,196 --> 00:24:27,821 όταν δεν ξέρω αυτό που κάνω. 299 00:24:27,822 --> 00:24:29,072 Ξέρεις, ειλικρινά, αν ήμουν επικεφαλής, 300 00:24:29,073 --> 00:24:30,574 θα ήξερες περισσότερα. 301 00:24:30,575 --> 00:24:32,242 Μπορεί να μας πάρει πραγματικά κάποια αποτελέσματα. 302 00:24:32,243 --> 00:24:34,286 Αλλά δεν είμαι. Είμαι απλά ένα γρανάζι στη μηχανή. 303 00:24:34,287 --> 00:24:37,831 Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. 304 00:24:37,832 --> 00:24:39,541 Έχω ακούσει λοιπόν. 305 00:24:39,542 --> 00:24:41,460 Κοίτα, φίλε. 306 00:24:41,461 --> 00:24:44,087 Μπορούμε απλά να συμφωνήσουμε αυτό είναι σημαντικό; 307 00:24:44,088 --> 00:24:45,797 Σταθμός νήματος ήταν μια κακή απώλεια, 308 00:24:45,798 --> 00:24:48,800 αλλά φανταστείτε αν εμείς θα μπορούσε πραγματικά να το ξαναφτιάξει. 309 00:24:48,801 --> 00:24:50,552 Ακόμα κι εσύ θα μπορούσες να είσαι μέρος από αυτό. 310 00:24:50,553 --> 00:24:52,512 Διάβασα την αναφορά σας. Παραδόθηκες. 311 00:24:52,513 --> 00:24:55,891 Άρα δεν αγοράζετε πλήρως Οι μαλακίες του Eden. 312 00:24:55,892 --> 00:24:58,560 Όλο το δόγμα τους για το τελευταίο δέντρο. 313 00:24:58,561 --> 00:25:00,771 Δεν είναι για το δέντρο. 314 00:25:00,772 --> 00:25:02,814 Καλώς; Κοίτα, ο Έντεν μου έκανε ένα τατουάζ. 315 00:25:02,815 --> 00:25:06,151 Το COI με έκανε να το κάψω. 316 00:25:06,152 --> 00:25:09,029 Δεν διάλεξα κανένα από τα δύο. 317 00:25:09,030 --> 00:25:11,281 Έχω ακόμα μια ουλή. 318 00:25:11,282 --> 00:25:14,785 Από την Ήσυχη Αρπαγή, κανένας μας δεν έχει επιλογή. 319 00:25:14,786 --> 00:25:16,370 Γεια, κοίτα αυτό. 320 00:25:16,371 --> 00:25:18,247 Υπάρχει τουλάχιστον κάτι μπορούμε να συμφωνήσουμε. 321 00:25:18,248 --> 00:25:19,665 Να είσαι ειλικρινής μαζί σου, του καπετάνιου 322 00:25:19,666 --> 00:25:20,874 είχε μια ενοποιημένη σηκώσουμε τον κώλο μας 323 00:25:20,875 --> 00:25:22,918 από την Ήσυχη Αρπαγή, αλλά... 324 00:25:22,919 --> 00:25:25,087 Αλλά νοιάζεται για το πλήρωμά της. 325 00:25:25,088 --> 00:25:27,756 Κάποιοι περισσότερο από άλλους, αλλά, ξέρεις; 326 00:25:27,757 --> 00:25:29,299 Ναι, σωστά. 327 00:25:29,300 --> 00:25:30,759 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις 328 00:25:30,760 --> 00:25:32,302 αν αυτό το πράγμα με κατακεραυνώνει με ραδιόφωνο... 329 00:25:32,303 --> 00:25:34,346 Όχι. Η γάστρα είναι αρκετά παχιά. 330 00:25:34,347 --> 00:25:36,139 Το αίμα θα το ρουφούσε ούτως ή άλλως. 331 00:25:36,140 --> 00:25:38,809 Αυτό στην πραγματικότητα είναι μεγαλύτερος από εμάς, φίλε. 332 00:25:38,810 --> 00:25:40,561 Γιατί αν αυτό είναι σκελετός εκεί κάτω, 333 00:25:40,562 --> 00:25:42,771 αυτό σημαίνει ότι αυτός ο ωκεανός υποστήριξε τη ζωή. 334 00:25:42,772 --> 00:25:45,065 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι ζωντανά εκεί κάτω τώρα. 335 00:25:45,066 --> 00:25:47,401 Φαγητό, αέρας. Το χρειαζόμαστε αυτό. 336 00:25:47,402 --> 00:25:50,445 Όχι μόνο το COI-- όλοι μας, το χρειαζόμαστε αυτό. 337 00:25:50,446 --> 00:25:52,364 Είναι το πρώτο κομμάτι της πραγματικής ελπίδας 338 00:25:52,365 --> 00:25:53,866 που είχαμε στα είκοσι γαμημένα-- - Σώπα! 339 00:25:53,867 --> 00:25:54,867 Γεια σου. Με συγχωρείτε; 340 00:25:56,828 --> 00:25:58,495 Γάμα σε, φίλε. 341 00:25:58,496 --> 00:26:01,206 Δεν ξέρω καν γιατί προσπαθώ μιλαω σε εσενα, Eden... 342 00:26:01,207 --> 00:26:05,836 Πήγαινε να πεθάνεις εκεί με τα υπόλοιπα από αυτά για ό,τι με νοιάζει. 343 00:26:05,837 --> 00:26:07,754 Πολλά περισσότερα από που ήρθες! 344 00:28:10,169 --> 00:28:11,545 "Σταυρός..." 345 00:28:57,050 --> 00:28:59,344 Δεν πρόκειται για αποστολή. 346 00:29:01,596 --> 00:29:03,264 Είναι μια εκτέλεση. 347 00:29:04,891 --> 00:29:07,059 Όταν σε βάλουν εδώ, 348 00:29:07,060 --> 00:29:10,145 δεν θέλουν να επιστρέψεις. 349 00:29:10,146 --> 00:29:15,150 Κι ακόμα κι αν το κάνεις και μάλιστα αν κρατήσουν τις υποσχέσεις τους, 350 00:29:15,151 --> 00:29:19,154 τι ελευθερία σε περιμένει; 351 00:29:19,155 --> 00:29:24,660 Μερικά πλοία που πεθαίνουν σε μια θάλασσα νεκρών αστεριών. 352 00:29:24,661 --> 00:29:30,624 Αν υπάρχει ακόμα ελπίδα, βρίσκεται πέρα από το πέπλο. 353 00:29:30,625 --> 00:29:36,673 Η ελπίδα σε αυτό το κενό είναι όπως ψευδαίσθηση σαν το φως των αστεριών. 354 00:29:37,715 --> 00:29:41,802 θα διαλέξω να αφήσω την τελευταία μου πνοή 355 00:29:41,803 --> 00:29:46,099 εδώ, στον πάτο ενός ωκεανού... 356 00:29:47,934 --> 00:29:50,102 αόρατο... 357 00:29:50,103 --> 00:29:51,896 ανήκουστο... 358 00:29:53,731 --> 00:29:55,274 ανεξέλεγκτη. 359 00:29:58,945 --> 00:30:01,071 Θα πάρουν την εκτέλεσή τους. 360 00:30:04,117 --> 00:30:06,076 Θα πάρω την ελευθερία μου. 361 00:30:09,539 --> 00:30:11,290 Συγγνώμη αδερφέ. 362 00:30:14,544 --> 00:30:15,920 Αλλά θέλω να ζήσω. 363 00:30:56,252 --> 00:30:57,753 Ήταν ακριβώς εδώ. 364 00:31:20,485 --> 00:31:21,652 Που πήγες; 365 00:32:43,693 --> 00:32:44,902 Γειά σου; 366 00:32:58,499 --> 00:33:00,876 Σίγουρα θα απομακρυνθεί... Πήρε το δείγμα; 367 00:33:00,877 --> 00:33:03,003 Γειά σου; 368 00:33:03,004 --> 00:33:04,838 Με ακούς; 369 00:33:04,839 --> 00:33:06,673 Κατάδικος. Ναί. 370 00:33:06,674 --> 00:33:09,676 Σε ακούμε, μετά βίας. Τι συμβαίνει; 371 00:33:09,677 --> 00:33:11,720 Γιατί απομακρύνεσαι από την τοποθεσία; 372 00:33:11,721 --> 00:33:13,180 Ε... 373 00:33:13,181 --> 00:33:16,391 Ε, καλά, αυτό θα ακούγεται κατασκευασμένο. 374 00:33:16,392 --> 00:33:18,101 Ο σκελετός έφυγε. 375 00:33:18,102 --> 00:33:19,645 Ξαναλέγω. Δεν σε ακούω. 376 00:33:19,646 --> 00:33:22,941 Ο σκελετός έφυγε! 377 00:33:25,318 --> 00:33:26,485 Πώς μπορεί να φύγει; 378 00:33:26,486 --> 00:33:28,195 Λοιπόν, δεν ξέρω. 379 00:33:28,196 --> 00:33:30,072 Είμαι στις συντεταγμένες. 380 00:33:30,073 --> 00:33:32,408 έβγαλα μια φωτογραφία. Είναι απλά ένας μεγάλος λόφος. 381 00:33:33,493 --> 00:33:35,870 Δεν ξέρω. Ίσως θάφτηκε. 382 00:33:37,705 --> 00:33:39,248 Αναμονή. 383 00:34:01,855 --> 00:34:05,108 ...παραλαβή από κοντά... 450, 250... 384 00:34:06,693 --> 00:34:08,694 Ένα δευτερόλεπτο. 385 00:34:13,741 --> 00:34:17,077 Όχι... Όχι. Είναι απλώς πιο λόφος. 386 00:34:17,078 --> 00:34:18,746 -Πες πάλι; - Είναι... 387 00:34:26,880 --> 00:34:28,839 Τι θα λέγατε τώρα; 388 00:34:28,840 --> 00:34:30,757 Είναι απλώς πιο λόφος. 389 00:34:30,758 --> 00:34:33,051 - Χωρίς σκελετό. - Ναι. Όχι, σε ακούω. 390 00:34:33,052 --> 00:34:35,470 Είπες ότι υπήρχε ένας λόφος; 391 00:34:35,471 --> 00:34:37,973 Ναί. Είμαι σε ένα λόφο. 392 00:34:37,974 --> 00:34:40,267 Δεν υπάρχει σκελετός. 393 00:34:42,312 --> 00:34:43,896 Μάλλον μετακόμισε στον σεισμό. 394 00:34:43,897 --> 00:34:45,189 Μάλλον αυτό που είμαστε μαζεύοντας μπροστά σου, 395 00:34:45,190 --> 00:34:46,691 ίσως... μέτρα. 396 00:34:48,651 --> 00:34:50,027 Ναι. 397 00:34:50,028 --> 00:34:52,655 Ελήφθη ασύρματου. 398 00:34:58,703 --> 00:35:00,120 Γιατί έχει τόση ζέστη εδώ μέσα; 399 00:35:00,121 --> 00:35:01,788 Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι. Πάρτε το δείγμα. 400 00:35:01,789 --> 00:35:03,874 - Να μην κάνω μια ερώτηση; - Όχι. 401 00:35:03,875 --> 00:35:06,294 Μείνετε συγκεντρωμένοι και πάρτε το δείγμα. 402 00:35:08,087 --> 00:35:09,297 Σίγουρος. 403 00:35:36,324 --> 00:35:37,784 εγω... 404 00:35:40,954 --> 00:35:42,997 Δεν εννοούσα για να συμβεί αυτό. 405 00:35:45,583 --> 00:35:47,834 Ήμουν απλώς... 406 00:35:47,835 --> 00:35:49,379 τρόμαξα. 407 00:35:54,384 --> 00:35:57,804 - Η ακτινοβολία, εννοώ. - Ξέρω τι εννοείς. 408 00:36:01,266 --> 00:36:04,101 - Πόσο κακό ήταν; - Δεν πειράζει. 409 00:36:04,102 --> 00:36:06,895 Μένοντας σε αυτό δεν βοηθά στην αιτία. 410 00:36:06,896 --> 00:36:09,898 - Ναι, και ποια είναι αυτή η αιτία; - Επιβίωση. 411 00:36:09,899 --> 00:36:12,192 Η μόνη αιτία που μας έχει απομείνει. 412 00:36:12,193 --> 00:36:13,944 Ναι. 413 00:36:13,945 --> 00:36:16,739 Πες το στους άλλους φτωχούς καθάρματα που άφησες εδώ κάτω. 414 00:36:19,242 --> 00:36:21,201 Είσαι ο πρώτος στείλαμε. 415 00:36:21,202 --> 00:36:24,538 Τι νόημα έχει να μου λες ψέματα, χμ; 416 00:36:24,539 --> 00:36:26,540 Τι νόημα έχει όλα αυτά; 417 00:36:26,541 --> 00:36:29,167 Τι σημασία έχει αν βρεις ένας μεγάλος γαμημένος σκελετός;! 418 00:36:29,168 --> 00:36:31,753 Όλα αυτά είναι απλά άχρηστα μαλακίες να με σκοτώσουν! 419 00:36:31,754 --> 00:36:34,131 νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό;! 420 00:36:34,132 --> 00:36:35,508 Εσύ;! 421 00:36:37,010 --> 00:36:41,555 Δεν έχουμε μείνει αρκετοί να πετάει ζωές! 422 00:36:41,556 --> 00:36:46,143 Αλλά διακυβεύονται πάρα πολλά να μην παίρνουν υπολογισμένα ρίσκα! 423 00:36:46,144 --> 00:36:47,978 Ο Έντεν δεν το καταλαβαίνει αυτό! 424 00:36:47,979 --> 00:36:49,688 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό! 425 00:36:49,689 --> 00:36:51,482 Τι να καταλάβεις;! 426 00:36:53,818 --> 00:36:56,445 Όλα τελείωσαν! Αυτό καταλαβαίνει ο Έντεν. 427 00:36:58,948 --> 00:37:00,449 Τουλάχιστον δεν αυταπατούν τον εαυτό τους 428 00:37:00,450 --> 00:37:03,285 με κάποιο μεγάλο μέλλον για την ανθρωπότητα 429 00:37:03,286 --> 00:37:05,370 αν πιστεύουμε όλοι αρκετά σκληρά. 430 00:37:09,417 --> 00:37:11,126 Το παιχνίδι τελείωσε και το ξέρεις. 431 00:37:15,215 --> 00:37:17,382 Γι' αυτό κατέστρεψες Σταθμός νήματος; 432 00:37:17,383 --> 00:37:19,760 Αυτό δεν ήταν... 433 00:37:22,597 --> 00:37:25,474 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 434 00:37:31,856 --> 00:37:33,941 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 435 00:37:38,071 --> 00:37:39,446 Αυτό... 436 00:37:44,702 --> 00:37:46,454 Οξυγόνο. 437 00:38:11,145 --> 00:38:13,105 Αυτό δεν είναι σωστό. 438 00:38:13,106 --> 00:38:15,023 Τι; 439 00:38:15,024 --> 00:38:16,984 Αυτό. 440 00:38:18,528 --> 00:38:20,070 Δεν μπορώ να δω αυτό που λες. 441 00:38:20,071 --> 00:38:21,822 The-- Ο σκελετός. 442 00:38:21,823 --> 00:38:23,615 Κινήθηκε. 443 00:38:23,616 --> 00:38:26,535 στο είπα ήδη. Ο βυθός του ωκεανού δεν είναι στατικός. 444 00:38:26,536 --> 00:38:28,120 Τα πράγματα αλλάζουν. Απλώς αυτό συμβαίνει. 445 00:38:28,121 --> 00:38:29,663 - Το έχεις μάτια; - Ναι. 446 00:38:29,664 --> 00:38:31,206 Είμαι -- το κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 447 00:38:31,207 --> 00:38:32,834 Αλλά σου λέω... 448 00:38:34,085 --> 00:38:36,713 αυτό-- μοιάζει με κάτι-- 449 00:38:38,131 --> 00:38:39,840 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν φυσαλίδες αερίου έκανε αυτό. 450 00:38:39,841 --> 00:38:41,174 Αλλά βλέπετε τον σκελετό; 451 00:38:41,175 --> 00:38:42,634 Ναι, βλέπω τον σκελετό. 452 00:38:42,635 --> 00:38:44,803 Αλλά σου λέω, κάτι δεν πάει καλά. 453 00:38:44,804 --> 00:38:46,305 Είναι μόνο το κεφάλι. 454 00:38:46,306 --> 00:38:48,557 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα παίρνεις δείγμα, 455 00:38:48,558 --> 00:38:50,392 τόσο νωρίτερα μπορείς να επιστρέψεις, 456 00:38:50,393 --> 00:38:53,104 οπότε σταμάτα να σπαταλάς χρόνο τσακίζοντας σε αυτό και απλά να το πάρει. 457 00:38:55,440 --> 00:38:58,192 - Δηλαδή το καταλαβαίνω και τελείωσα; - Προς το παρόν. 458 00:38:58,193 --> 00:39:00,986 Προφανώς, θα χρειαστούμε περισσότερα παρά μόνο ένα δείγμα, 459 00:39:00,987 --> 00:39:02,864 αλλά θα πάρει χρόνο να το μελετήσει. 460 00:39:04,574 --> 00:39:06,575 Δεν θα με σκοτώσεις απλά μόλις ανέβω εκεί πάνω; 461 00:39:06,576 --> 00:39:08,453 Γιατί να κάνουμε... 462 00:39:10,121 --> 00:39:12,039 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, 463 00:39:12,040 --> 00:39:15,042 και κερδίζεις τη θέση σου στην Ενοποίηση. 464 00:39:15,043 --> 00:39:17,127 Αυτό είναι όλο. 465 00:39:23,801 --> 00:39:26,554 Λυπάμαι για την ακτινοβολία. 466 00:39:27,597 --> 00:39:29,057 δεν το ήξερα. 467 00:39:31,017 --> 00:39:33,311 Μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη στους όγκους μου. 468 00:39:34,979 --> 00:39:36,355 Απλώς πάρτε το δείγμα. 469 00:39:40,068 --> 00:39:41,360 Αρκετά δίκαιο. 470 00:39:48,618 --> 00:39:50,577 Πόσο δύσκολο πρέπει να χτυπήσω αυτό το πράγμα; 471 00:39:50,578 --> 00:39:52,829 Ι-Δεν ξέρω. 472 00:39:52,830 --> 00:39:54,998 Αυτό δεν είναι ακριβώς τυπική διαδικασία. 473 00:39:54,999 --> 00:39:56,417 Απλώς εμβολιάστε το. 474 00:39:58,086 --> 00:39:59,336 Απλώς ram; 475 00:39:59,337 --> 00:40:01,964 Απλώς εμβολιάστε το. Κάντε τη δουλειά. 476 00:40:01,965 --> 00:40:03,590 Το πλοίο μπορεί να το χειριστεί, υπόσχομαι. 477 00:40:03,591 --> 00:40:06,009 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 478 00:40:06,010 --> 00:40:08,554 Και χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 479 00:40:08,555 --> 00:40:10,138 Ram το πλοίο. 480 00:40:10,139 --> 00:40:11,515 Καλώς. Εντάξει, εντάξει. 481 00:40:11,516 --> 00:40:13,643 Εντάξει, ναι. Απλώς εμβολίστε το, απλώς εμβολίστε το. 482 00:40:14,811 --> 00:40:16,812 Απλώς εμβολιάστε το. 483 00:40:16,813 --> 00:40:19,231 - Και τότε είμαι ελεύθερος; - Τότε γυρνάς. 484 00:40:23,945 --> 00:40:25,404 Και τότε είμαι ελεύθερος. 485 00:41:05,111 --> 00:41:06,654 Ε... 486 00:41:08,698 --> 00:41:10,407 Το χτύπησα. 487 00:41:10,408 --> 00:41:11,950 Το πήρες; 488 00:41:11,951 --> 00:41:13,535 Νομίζω ότι το κατάλαβα. Ένα δευτερόλεπτο. 489 00:41:28,968 --> 00:41:30,469 Ε... 490 00:41:30,470 --> 00:41:32,263 Ναι, κοιτάζω... 491 00:41:33,431 --> 00:41:36,808 εννοώ, τι μπορεί να είναι μια τρύπα στο σαγόνι. 492 00:41:36,809 --> 00:41:39,811 - Νομίζω ότι το κατάλαβα. - Καλά. Καλώς. 493 00:41:39,812 --> 00:41:41,772 Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να αντέξει στο δείγμα κατά την ανάβαση 494 00:41:41,773 --> 00:41:44,066 αλλιώς θα έχουμε για να σε στείλω αμέσως πίσω. 495 00:41:44,067 --> 00:41:45,692 Είναι αυτό; 496 00:41:45,693 --> 00:41:47,319 Με όλη τη συσσώρευση, 497 00:41:47,320 --> 00:41:49,363 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει κάτι λίγο πιο καταστροφικό. 498 00:41:49,364 --> 00:41:51,823 Στόχος μας είναι να αποφύγουμε κάτι πιο καταστροφικό. 499 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Αυτό είναι που μας κρατά όλους ζωντανούς. 500 00:41:53,743 --> 00:41:55,577 Τώρα κρατήστε κάτι. Ξεκινάμε την ανάβαση. 501 00:41:55,578 --> 00:41:58,330 Γεια σου. 502 00:41:58,331 --> 00:42:00,583 Γεια σου! 503 00:42:03,795 --> 00:42:05,963 Α, υπήρχε κάτι άλλο. 504 00:42:05,964 --> 00:42:07,673 - Σ-Πες πάλι; - Ήταν κάτι άλλο! 505 00:42:07,674 --> 00:42:09,424 - Με κοίταζε ακριβώς! - Είναι κάτι ζωντανό; 506 00:42:09,425 --> 00:42:11,218 Είσαι... Είσαι σίγουρος; Μπορείτε να επιβεβαιώσετε; 507 00:42:16,474 --> 00:42:18,350 Ε-Τι έγινε μόλις; 508 00:42:18,351 --> 00:42:20,310 Κάτι με έχει πιάσει! 509 00:42:20,311 --> 00:42:22,604 Τραβάμε μέσα! Πρέπει να κόψω τη γραμμή! 510 00:42:22,605 --> 00:42:24,857 Όχι, όχι, όχι! Χρειαζόμαστε αυτό το δείγμα! 511 00:42:24,858 --> 00:42:26,859 Δεν αξίζει να το χάσεις όλο το γαμημένο πλοίο! 512 00:42:26,860 --> 00:42:28,319 Κατάδικος, τι στο διάολο συνεχίζεται; 513 00:42:34,200 --> 00:42:35,826 Μπορώ ακόμα να τα δω. 514 00:42:38,955 --> 00:42:41,541 Σταμάτα να λες ότι έφυγαν. Όλοι μπορούμε να τους δούμε. 515 00:42:42,876 --> 00:42:47,212 ο γιος μου, αυτά τα αστέρια είναι ήδη νεκρά. 516 00:42:51,301 --> 00:42:53,635 Απλό φως φάντασμα, 517 00:42:53,636 --> 00:42:55,763 όλο και πιο αμυδρό μέρα με τη μέρα. 518 00:43:45,355 --> 00:43:46,481 Γειά σου; 519 00:46:18,550 --> 00:46:20,301 Είχα νερό όλο αυτό το διάστημα; 520 00:46:49,998 --> 00:46:51,874 Καλά. 521 00:47:29,204 --> 00:47:30,705 Α, γάμα αυτό! 522 00:47:49,390 --> 00:47:51,642 Χαζό κομμάτι. 523 00:47:51,643 --> 00:47:53,352 Απλώς έπρεπε να τσακιστείς το σύνολο... 524 00:48:19,128 --> 00:48:21,798 Γαμήστε το. 525 00:49:07,886 --> 00:49:10,137 Γάμησε με. 526 00:49:28,865 --> 00:49:31,701 Καλά. Τι κάνω; 527 00:49:35,663 --> 00:49:37,999 Συσκευή εγγραφής φωνής στο πιλοτήριο. 528 00:49:39,751 --> 00:49:43,003 Όλα αυτά να τα βρεις ένα γαμημένο μαύρο κουτί. 529 00:49:43,004 --> 00:49:45,005 Ανάθεμα! 530 00:49:47,050 --> 00:49:49,093 Από όλα τα γαμημένα... 531 00:49:51,554 --> 00:49:54,973 Ορκίζομαι, αν πρέπει να διαβάσω ένα από αυτά τα γαμημένα εγχειρίδια, 532 00:49:54,974 --> 00:49:57,227 θα χασω... 533 00:51:02,250 --> 00:51:03,751 Φυσικά και ήταν. 534 00:51:34,532 --> 00:51:36,242 Αχ! 535 00:51:42,332 --> 00:51:44,334 Καλά. 536 00:51:47,670 --> 00:51:50,506 Καλά. 537 00:52:03,603 --> 00:52:06,271 Ε, σχεδόν δούλεψε. 538 00:52:36,094 --> 00:52:43,058 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 539 00:52:43,059 --> 00:52:46,353 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 540 00:52:46,354 --> 00:52:50,315 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 541 00:52:50,316 --> 00:52:56,738 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 542 00:52:56,739 --> 00:53:00,033 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 543 00:53:00,034 --> 00:53:03,245 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 544 00:53:03,246 --> 00:53:20,345 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 545 00:53:20,346 --> 00:53:24,141 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 546 00:53:24,142 --> 00:53:28,770 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 547 00:53:28,771 --> 00:53:32,107 Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. 548 00:53:32,108 --> 00:53:34,526 Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. Φωτιά. 549 00:53:34,527 --> 00:53:35,944 - Τι;! - Φωτιά. 550 00:53:38,281 --> 00:53:40,991 Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. 551 00:53:43,203 --> 00:53:49,708 Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. Φωτιά. Παραβίαση γάστρας. 552 00:53:49,709 --> 00:54:00,302 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 553 00:54:00,303 --> 00:54:03,764 - Παραβίαση του κύτους. Παραβίαση γάστρας. - Μμ. 554 00:54:03,765 --> 00:54:10,020 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 555 00:54:10,021 --> 00:54:11,855 Σκάσε το διάολο! 556 00:54:14,817 --> 00:54:16,527 Γαμώ! 557 00:56:47,011 --> 00:56:49,346 Δεν πεθάνω εδώ κάτω. 558 00:56:54,644 --> 00:56:56,479 Αχ. 559 00:56:58,565 --> 00:56:59,648 Είμαι γαμημένος. 560 00:57:32,307 --> 00:57:33,307 Ναι. 561 00:58:00,084 --> 00:58:01,293 Καλά. 562 00:58:58,643 --> 00:58:59,727 Σίγουρος. 563 00:59:00,937 --> 00:59:02,063 Καλός. 564 00:59:03,731 --> 00:59:05,149 Μη με πειράζεις. 565 00:59:06,901 --> 00:59:08,653 Απλώς προσπαθώ να πάω σπίτι. 566 00:59:11,698 --> 00:59:12,907 Απλά... 567 00:59:14,075 --> 00:59:17,662 Απλά προσποιηθείτε σαν να μην είμαι καν εδώ. 568 00:59:19,455 --> 00:59:21,290 Είμαι σίγουρος ότι είναι πέφτουν πάνω από τον εαυτό τους 569 00:59:21,291 --> 00:59:23,334 προσπαθώντας να με βρεις, οπότε... 570 00:59:24,919 --> 00:59:28,548 Αν δεις κανέναν ψάχνω για τον Σάιμον... 571 00:59:30,258 --> 00:59:31,926 πες τους ότι είμαι ακόμα ζωντανός. 572 01:00:02,373 --> 01:00:05,084 Θεός-- 573 01:00:07,962 --> 01:00:09,214 Ανάθεμα! 574 01:00:28,066 --> 01:00:29,317 Σε εμπιστεύομαι. 575 01:02:35,276 --> 01:02:36,777 Γαμημένοι εξωγήινοι. 576 01:02:50,959 --> 01:02:54,503 Παραβίαση γάστρας. Παραβίαση γάστρας. 577 01:02:54,504 --> 01:02:56,672 Hull bre-- 578 01:04:06,951 --> 01:04:08,995 Σάιμον! 579 01:04:10,371 --> 01:04:11,747 Σάιμον! 580 01:04:11,748 --> 01:04:13,332 Σάιμον! 581 01:04:13,333 --> 01:04:15,542 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Κάνε κάτι! 582 01:04:32,143 --> 01:04:33,436 Τι... 583 01:04:39,567 --> 01:04:40,943 SM-8. 584 01:04:40,944 --> 01:04:42,402 8... 585 01:04:45,782 --> 01:04:47,407 Τι κάνεις εδώ κάτω; 586 01:04:47,408 --> 01:04:49,076 Συνδετικός. 587 01:04:51,037 --> 01:04:53,580 Συνδεδεμένο στο Submersible Rover 8. Διαγνωστικά τρεξίματος. 588 01:04:53,581 --> 01:04:58,794 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 589 01:04:58,795 --> 01:05:01,421 Οξυγόνο-- αποτυχία. Καύσιμο -- αποτυχία. Κινητήρας-- βλάβη. Πίεση - αποτυχία. Hull-- αποτυχία. 590 01:05:01,422 --> 01:05:02,714 Κάμερα-- Αποτυχία. Μπαταρία - χαμηλή. 591 01:05:02,715 --> 01:05:04,550 Έναρξη μαύρου κουτιού πρόγραμμα αποκατάστασης. 592 01:05:04,551 --> 01:05:06,552 Ανεπαρκή προνόμια. Αφήστε αμέσως την περιοχή 593 01:05:06,553 --> 01:05:08,345 ή παραδοθείτε στη δημοτική αρχή. 594 01:05:08,346 --> 01:05:09,513 Τι; 595 01:05:14,561 --> 01:05:16,979 Ανεπαρκή προνόμια. Αφήστε αμέσως την περιοχή 596 01:05:16,980 --> 01:05:19,064 ή παραδοθείτε στη δημοτική αρχή. 597 01:05:21,484 --> 01:05:23,694 Ανεπαρκή προνόμια. Αφήστε αμέσως την περιοχή 598 01:05:23,695 --> 01:05:24,987 ή παραδοθείτε... Ανεπαρκή προνόμια. 599 01:05:24,988 --> 01:05:26,697 Αφήστε αμέσως την περιοχή 600 01:05:26,698 --> 01:05:28,448 ή παραδοθείτε στη δημοτική αρχή. 601 01:05:28,449 --> 01:05:30,325 Ανεπαρκή προνόμια. Αφήστε αμέσως την περιοχή 602 01:05:30,326 --> 01:05:32,579 - ή παραδοθείτε... - Από όλα τα γαμημένα πράγματα. 603 01:05:34,706 --> 01:05:36,415 Ανεπαρκή προνόμια. 604 01:05:36,416 --> 01:05:38,125 Αφήστε αμέσως την περιοχή 605 01:05:38,126 --> 01:05:39,793 ή παραδοθείτε στη δημοτική αρχή. 606 01:05:43,965 --> 01:05:46,133 - Γαμώ... - Ανεπαρκή προνόμια. 607 01:05:46,134 --> 01:05:48,385 Αφήστε αμέσως την περιοχή ή να παραδοθείτε - Αλήθεια;! 608 01:05:48,386 --> 01:05:50,053 στη δημοτική αρχή. 609 01:06:48,988 --> 01:06:50,364 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 610 01:07:11,761 --> 01:07:13,179 Τι στο διάολο; 611 01:07:27,694 --> 01:07:28,820 Ναι. 612 01:07:33,157 --> 01:07:34,784 Γαμημένος κύκλος. 613 01:07:42,458 --> 01:07:43,459 Συγνώμη. 614 01:08:18,578 --> 01:08:22,706 1, 2, 3, 4, 5, 6, τοίχος. 615 01:08:22,707 --> 01:08:24,374 Ναι, εντάξει. 616 01:08:31,382 --> 01:08:33,300 Τείχος. 617 01:08:52,028 --> 01:08:53,695 Φυσικά και είναι. 618 01:08:59,202 --> 01:09:01,495 Μόνο ένα έμεινε για να δοκιμάσετε. 619 01:09:01,496 --> 01:09:04,164 Καλώς. 620 01:09:04,165 --> 01:09:05,999 Ένα ακόμα. 621 01:09:26,145 --> 01:09:27,563 Αποκλείεται. 622 01:09:39,033 --> 01:09:40,201 Γειά σου; 623 01:09:59,929 --> 01:10:00,971 Σχεδόν εκεί. 624 01:10:06,519 --> 01:10:08,353 Γειά σου;! 625 01:10:08,354 --> 01:10:10,230 Ερχομαι! 626 01:10:10,231 --> 01:10:12,024 Τι;! 627 01:10:12,025 --> 01:10:15,028 Ερχομαι! Γειά σου;! 628 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 Ερχομαι. 629 01:10:27,999 --> 01:10:29,500 Ναί! 630 01:10:31,044 --> 01:10:32,294 Είμαι εδώ! 631 01:10:37,759 --> 01:10:40,177 - Μας ακούς; - Ναι. 632 01:10:40,178 --> 01:10:42,804 Ναι, είμαι εδώ. Δεν με ακούς; 633 01:10:42,805 --> 01:10:44,681 Μπορώ να σε ακούσω. 634 01:10:44,682 --> 01:10:46,892 Είσαι αληθινός; 635 01:10:46,893 --> 01:10:49,228 Είναι αυτό ένα άλλο κόλπο; 636 01:10:49,229 --> 01:10:51,438 Ποιος είναι αυτός; 637 01:10:51,439 --> 01:10:53,024 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 638 01:10:54,108 --> 01:10:56,818 Άβα; Εσύ είσαι αυτός; 639 01:10:56,819 --> 01:10:58,695 Είσαι πραγματικά εσύ; 640 01:11:03,785 --> 01:11:06,161 Ω, γαμ! 641 01:11:06,162 --> 01:11:09,206 Θεέ μου! Παρακαλώ, βγάλτε μας έξω! 642 01:11:09,207 --> 01:11:11,124 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 643 01:11:11,125 --> 01:11:13,044 Δεν αντέχουμε άλλο! 644 01:11:14,087 --> 01:11:16,338 Πώς θα μπορούσες να μας αφήσεις εδώ κάτω;! 645 01:11:16,339 --> 01:11:17,965 Δεν είσαι στο ρυμουλκό. 646 01:11:17,966 --> 01:11:20,133 Τι;! Τι είπατε;! 647 01:11:20,134 --> 01:11:22,469 Είσαι ακόμα εδώ, σωστά;! 648 01:11:22,470 --> 01:11:25,013 Σε άκουσα να φεύγεις, οπότε... οπότε πρέπει να υπάρχει τρόπος. - Δεν είσαι. 649 01:11:25,014 --> 01:11:27,266 Εσείς-- Έχετε πάντα ένα σχέδιο. 650 01:11:27,267 --> 01:11:28,892 Και λειτούργησε. Λειτουργούσε πριν. 651 01:11:28,893 --> 01:11:31,478 Εμείς-- Μπορούμε να δουλέψουμε μαζί αυτή τη φορά. 652 01:11:31,479 --> 01:11:34,731 Όλα είναι εδώ κάτω, όλα όσα έχουμε ποτέ 653 01:11:34,732 --> 01:11:37,402 - ήθελε να μάθει. -Έχεις κολλήσει κι εσύ εδώ; 654 01:11:39,320 --> 01:11:40,737 Ω. 655 01:11:43,908 --> 01:11:45,701 Νόμιζα ότι ήμουν... 656 01:11:47,662 --> 01:11:49,955 Κοίτα, είναι ακόμα εκεί. μίλησα μαζί τους. 657 01:11:49,956 --> 01:11:53,333 Ξέρω ότι το ραδιόφωνο ήταν ανώμαλο, αλλά έχουν έρθει σε επαφή πριν. 658 01:11:53,334 --> 01:11:56,461 Θα μπορούσαμε να είμαστε εκτός εμβέλειας. 659 01:11:56,462 --> 01:11:58,672 Όπως, ίσως απλά πρέπει να τα πιάσουμε 660 01:11:58,673 --> 01:12:00,340 και, στη συνέχεια, μπορούν να στείλουν κάποιος να μας γνωρίσει. 661 01:12:00,341 --> 01:12:01,884 Οξυγόνο. 662 01:12:08,933 --> 01:12:10,894 Είναι αυτό το τελευταίο; 663 01:12:14,272 --> 01:12:15,898 Δεν έμεινε κανένα, λοιπόν; 664 01:12:15,899 --> 01:12:17,233 Ε... 665 01:12:18,401 --> 01:12:20,027 Αυτό δεν είναι αρκετό. 666 01:12:23,907 --> 01:12:25,908 Δεν θα τα καταφέρει. 667 01:12:31,372 --> 01:12:33,874 Απλά προσπαθήστε να ελέγξετε την αναπνοή σου. 668 01:12:41,424 --> 01:12:44,093 Χμ, μπορείς απλά... 669 01:12:46,429 --> 01:12:48,556 Μπορείς να συνεχίσεις να μου μιλάς; 670 01:12:50,225 --> 01:12:52,268 Γιατί απλά... 671 01:12:53,436 --> 01:12:56,522 - Α! - Ποιο θα ήταν το νόημα; 672 01:12:56,523 --> 01:12:58,942 Απλώς θα μείνεις από αέρα πιο γρήγορα. 673 01:13:01,152 --> 01:13:03,237 Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 674 01:13:03,238 --> 01:13:05,531 Κάποιοι από τους άλλους πήγαν με αυτόν τον τρόπο. 675 01:13:05,532 --> 01:13:08,784 - Δεν είναι η χειρότερη μοίρα εδώ κάτω. - Στην πραγματικότητα... 676 01:13:08,785 --> 01:13:11,662 Βασικά, δεν θέλω να μιλήσω πια. 677 01:13:11,663 --> 01:13:15,040 Μπορεί να έχετε ακόμα χρόνο να τους ξαναμιλήσω. 678 01:13:15,041 --> 01:13:18,961 - Ω. - Δεν ξέρουν τον κίνδυνο αυτού του τόπου. 679 01:13:18,962 --> 01:13:20,921 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε! 680 01:13:20,922 --> 01:13:22,965 Δεν μπορούμε να πεθάνουμε εδώ! 681 01:13:22,966 --> 01:13:24,967 Είπα ότι δεν θέλω να μιλήσω. 682 01:13:24,968 --> 01:13:27,302 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 683 01:13:27,303 --> 01:13:29,513 Δεν έχεις δει το φως. 684 01:13:29,514 --> 01:13:31,223 Δεν... 685 01:13:31,224 --> 01:13:34,935 Ήταν τόσο σκοτεινά για τόσο καιρό. 686 01:13:34,936 --> 01:13:36,937 Άλλαξε τα πάντα. 687 01:13:36,938 --> 01:13:39,649 Τι είσαι ακόμα μιλάμε για; 688 01:13:41,901 --> 01:13:44,319 Αυτό είναι που προκάλεσε η Ήσυχη Αρπαγή. 689 01:13:45,864 --> 01:13:48,616 Ή τουλάχιστον ένα κομμάτι του. 690 01:13:50,493 --> 01:13:52,494 - Τι; - Ήταν ένα φως... 691 01:13:52,495 --> 01:13:54,413 μπορείς να το πιστέψεις; 692 01:13:54,414 --> 01:13:57,624 Λάμπει μέσα από το κύτος σαν να μην είχε καν σημασία, 693 01:13:57,625 --> 01:14:03,381 σαν τίποτα σε αυτό το σύμπαν θα μπορούσε ποτέ να έχει σημασία. 694 01:14:04,507 --> 01:14:06,300 Τελικά βρήκες κάτι; 695 01:14:08,303 --> 01:14:10,388 Αυτό σημαίνει ξερεις τι εγινε? 696 01:14:11,514 --> 01:14:13,724 Έτσι είσαι ακόμα ζωντανός; 697 01:14:13,725 --> 01:14:15,434 Ναί. 698 01:14:15,435 --> 01:14:18,562 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι σωστό. 699 01:14:18,563 --> 01:14:20,606 Ξεχνώ κάτι σημαντικό. 700 01:14:20,607 --> 01:14:22,733 Δεν πρέπει να μιλάμε σχετικά με αυτό. 701 01:14:22,734 --> 01:14:25,611 Δεν έχετε ιδέα τι σας περιμένει για εμάς εδώ κάτω. 702 01:14:25,612 --> 01:14:28,071 Δεν ξέρεις, και είναι καλύτερα έτσι. 703 01:14:28,072 --> 01:14:29,698 Ξεχάστε το φως. 704 01:14:29,699 --> 01:14:33,243 Δεν θα σε βοηθήσει. Και δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε. 705 01:14:33,244 --> 01:14:35,495 Κάποια πράγματα είναι πολύ επικίνδυνα να θυμάσαι. -Εγώ... 706 01:14:37,498 --> 01:14:39,499 Υπομονή. 707 01:14:39,500 --> 01:14:42,420 Νομίζω ότι έχω διάσειση ή κάτι τέτοιο. 708 01:14:43,880 --> 01:14:46,883 Εάν δεν είναι συσσώρευση CO2, το κεφάλι μου δεν είναι σωστό. 709 01:14:49,219 --> 01:14:51,304 Απλώς θέλω να μάθω τι έγινε. 710 01:14:52,388 --> 01:14:53,931 Και είσαι ακόμα ζωντανός, 711 01:14:53,932 --> 01:14:55,432 οπότε δεν ξέρω εάν υπάρχει εφεδρικό σύστημα, 712 01:14:55,433 --> 01:14:57,226 αλλά δώσε μου κάτι. 713 01:15:04,317 --> 01:15:05,776 Γεια, με ακούς ακόμα; 714 01:15:12,951 --> 01:15:14,826 Παρακαλώ. 715 01:15:14,827 --> 01:15:18,914 Δεν ξέρω αν είσαι μόνο η φαντασία μου. 716 01:15:21,626 --> 01:15:23,585 Δεν ξέρω τι είναι αληθινό πια. 717 01:15:23,586 --> 01:15:25,547 Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου και... 718 01:15:28,091 --> 01:15:30,176 Έχω δει κάποια πράγματα. 719 01:15:40,687 --> 01:15:42,604 Ματιά. 720 01:15:42,605 --> 01:15:45,566 Απλώς σε χρειάζομαι πολύ να είμαι αληθινός τώρα, εντάξει; 721 01:15:52,574 --> 01:15:54,366 Θέλω απλώς να ζήσω. 722 01:15:56,870 --> 01:15:58,413 Είναι τόσο λάθος; 723 01:16:00,290 --> 01:16:02,792 Γιατί κανένας άλλος το θέλεις; 724 01:16:05,003 --> 01:16:07,046 Όλοι στο Eden's μόλις παραιτήθηκε. 725 01:16:13,511 --> 01:16:16,346 Ξέρεις, κανείς στην Eden θέλει να σκεφτεί έτσι, 726 01:16:16,347 --> 01:16:18,682 αλλά τι πιο πιθανό... 727 01:16:18,683 --> 01:16:21,226 ότι κάθε πλανήτης και αστέρι εξαφανίστηκε 728 01:16:21,227 --> 01:16:23,604 ή ότι λίγο χώρο εξαφανίστηκαν οι σταθμοί; 729 01:16:26,566 --> 01:16:28,942 Δεν είναι πιο εύκολο να το πιστέψεις ότι είναι ακόμα εκεί, 730 01:16:28,943 --> 01:16:30,819 αναρωτιέστε που πήγαμε όλοι; 731 01:16:34,157 --> 01:16:35,908 Δεν είναι πιο πιθανό; 732 01:16:39,245 --> 01:16:40,829 Αν συνέβαινε... 733 01:16:43,666 --> 01:16:45,334 Γιατί δεν μπορεί να ξανασυμβεί; 734 01:16:50,715 --> 01:16:52,674 Μάλλον δεν πειράζει. 735 01:16:56,679 --> 01:16:58,305 Εκπληκτική επιτυχία. 736 01:16:58,306 --> 01:16:59,723 Απλά... 737 01:17:03,561 --> 01:17:04,771 Απλά αν... 738 01:17:05,855 --> 01:17:07,774 Ω! 739 01:17:09,150 --> 01:17:10,734 Δεν πειράζει. 740 01:17:10,735 --> 01:17:13,487 Δεν έχει-- Δεν πειράζει. 741 01:17:24,582 --> 01:17:26,626 Δεν υπάρχει εφεδρικό σύστημα, υπάρχει; 742 01:17:29,587 --> 01:17:31,005 Αυτό το σκατά... 743 01:17:33,883 --> 01:17:37,010 Δεν θα έβαζαν ένα πλυντήριο CO2 σε αυτό. 744 01:17:37,011 --> 01:17:39,513 Δεν θα έβαζαν εφεδρική δεξαμενή. 745 01:17:39,514 --> 01:17:43,225 Δεν υπάρχουν καταθέσεις εδώ κάτω. 746 01:17:43,226 --> 01:17:45,519 Αυτό είναι το τέλος, 747 01:17:45,520 --> 01:17:48,689 Και χάνω την ανάσα μου, 748 01:17:48,690 --> 01:17:51,733 μιλάμε με ένα φάντασμα... 749 01:17:51,734 --> 01:17:54,320 που δεν ήταν ποτέ εκεί για αρχή. 750 01:17:59,701 --> 01:18:02,829 Θα τα έδινες όλα μόνο για να επιβιώσει; 751 01:18:09,002 --> 01:18:10,169 Ναι. 752 01:18:15,842 --> 01:18:18,011 Δεν είχα ποτέ τίποτα για αρχή. 753 01:18:22,265 --> 01:18:27,394 116, 520. 754 01:18:27,395 --> 01:18:30,480 Θα δούμε την απάντηση μαζί, 755 01:18:30,481 --> 01:18:32,608 και θα ζεις, 756 01:18:32,609 --> 01:18:35,485 και θα είμαστε ελεύθεροι. 757 01:18:39,616 --> 01:18:40,741 Συμφωνία. 758 01:18:43,453 --> 01:18:44,578 Καλά. 759 01:18:47,749 --> 01:18:49,417 Καλά. 760 01:18:51,336 --> 01:18:53,338 116, 520. 761 01:18:54,839 --> 01:18:57,133 Αν είσαι εκεί, τότε ήξεραν ότι ήσουν εδώ. 762 01:18:58,426 --> 01:19:00,719 Ίσως ήλπιζαν ότι θα σε έβρισκα. 763 01:19:00,720 --> 01:19:03,513 Εξακολουθούσαν να ψάχνουν για μας; 764 01:19:03,514 --> 01:19:05,850 Ίσως, ναι. 765 01:19:07,143 --> 01:19:09,436 Καλά. Είμαι στο δρόμο. 766 01:19:09,437 --> 01:19:11,897 Είμαι, ε... 767 01:19:11,898 --> 01:19:15,734 Είμαι περίπου 380, 614. 768 01:19:15,735 --> 01:19:17,277 Όχι μακριά, νομίζω. 769 01:19:17,278 --> 01:19:19,029 Είναι εκεί. 770 01:19:19,030 --> 01:19:21,823 Δεν θα λέγαμε ψέματα. Όχι για αυτό. 771 01:19:21,824 --> 01:19:23,825 Είναι τα πάντα. 772 01:19:23,826 --> 01:19:25,953 Τι είναι λοιπόν; 773 01:19:25,954 --> 01:19:28,830 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό εδώ κάτω; 774 01:19:28,831 --> 01:19:30,249 Πιστεύεις στον Θεό; 775 01:19:30,250 --> 01:19:32,834 Α, ας μην μπούμε σε αυτό. 776 01:19:32,835 --> 01:19:35,171 Ακούω αρκετά αυτού του είδους ομιλία για την Eden. 777 01:19:36,506 --> 01:19:38,840 Ένας αδαής Θεός 778 01:19:38,841 --> 01:19:41,802 βλέπει ένα κομμάτι από το σύμπαν μας μέσα από μια τρύπα 779 01:19:41,803 --> 01:19:43,470 και νομίζει ότι καταλαβαίνει 780 01:19:43,471 --> 01:19:45,931 όλα αυτά είναι και όλα αυτά θα είναι. 781 01:19:45,932 --> 01:19:48,767 - Και θα γίνει. - Και γιατί είναι αυτό; 782 01:19:48,768 --> 01:19:52,563 Γιατί ένας Θεός έχει νόημα από αυτά που βλέπει, 783 01:19:52,564 --> 01:19:55,357 παρά το τι θα έπρεπε να είναι. 784 01:19:55,358 --> 01:19:57,359 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 785 01:19:57,360 --> 01:20:01,071 Το φως - φωτίζει, και τυφλώνει. 786 01:20:01,072 --> 01:20:03,448 Σκέφτεται, και άρα είμαστε. 787 01:20:03,449 --> 01:20:06,578 Ακόμα κι αν το θαύμα σου μπορούσε λύσει όλα τους τα προβλήματα... 788 01:20:08,121 --> 01:20:10,956 θα έκαναν απλώς στείλε με ξανά. 789 01:20:10,957 --> 01:20:13,333 Γιατί να μην θέλουν να σε σώσω; 790 01:20:13,334 --> 01:20:15,836 Γνώση και δεξιότητα ξεθωριάζει κάθε χρόνο. 791 01:20:15,837 --> 01:20:17,212 Το ίδιο με τα αστέρια. 792 01:20:17,213 --> 01:20:18,923 Με κατηγορούν για αυτό που έγινε. 793 01:20:21,301 --> 01:20:24,052 Ήμουν ο μόνος που προσπάθησα να το σταματήσει. 794 01:20:24,053 --> 01:20:26,848 Σε κατηγορώ; Για τι; 795 01:20:28,349 --> 01:20:29,976 Σταθμός νήματος. 796 01:20:31,144 --> 01:20:32,561 Με κατηγορούν. 797 01:20:35,315 --> 01:20:38,443 Τι έγινε στον Σταθμό Νημάτων; 798 01:20:40,069 --> 01:20:41,404 Ναι, εγώ... 799 01:20:42,697 --> 01:20:44,741 Ναι, πραγματικά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 800 01:20:45,617 --> 01:20:49,870 Τι έγινε στον Σταθμό Νημάτων; 801 01:20:53,291 --> 01:20:54,375 Έχει φύγει. 802 01:20:56,085 --> 01:20:57,211 Πώς δεν ξέρεις; 803 01:21:00,173 --> 01:21:01,424 Το Filament Station έφυγε;! 804 01:21:02,383 --> 01:21:04,092 Ναί. 805 01:21:04,093 --> 01:21:05,761 Έχει φύγει. 806 01:21:05,762 --> 01:21:08,013 Όπως όλα τα άλλα από την Ήσυχη Αρπαγή. 807 01:21:08,014 --> 01:21:09,557 Τι σημασία έχει λοιπόν; 808 01:21:11,142 --> 01:21:12,309 Τι σε νοιάζει; 809 01:21:15,104 --> 01:21:16,855 Γιατί ενδιαφέρεται κανείς; 810 01:21:19,400 --> 01:21:21,361 Ίσως το αξίζεις αυτό. 811 01:21:22,737 --> 01:21:24,863 Πιστεύετε ότι αυτό είναι δίκαιο; 812 01:21:24,864 --> 01:21:27,074 Δεν ανατινάχτηκα Σταθμός Νημάτων, 813 01:21:27,075 --> 01:21:29,243 αλλά αυτοί που το έκαναν δεν τιμωρούνται. 814 01:21:29,244 --> 01:21:30,911 Μόνο εγώ! 815 01:21:30,912 --> 01:21:32,996 Δεν είχα επιλογή! 816 01:21:32,997 --> 01:21:34,790 Μόλις ζωγράφισα το κοντό καλαμάκι, 817 01:21:34,791 --> 01:21:38,210 και μετά αντάλλαξα ένα φανταχτερό μεταλλικό κουτί για να πεθάνεις για άλλον 818 01:21:38,211 --> 01:21:41,588 ενώ άνθρωποι που νόμιζα ότι ήταν τα αδέρφια μου με εγκατέλειψαν! 819 01:21:44,926 --> 01:21:47,177 Με εγκατέλειψαν, 820 01:21:47,178 --> 01:21:48,930 όπως σε εγκατέλειψαν. 821 01:21:50,515 --> 01:21:52,933 Τι σημασία έχει αν βρεθούμε; 822 01:21:52,934 --> 01:21:55,060 Μάλλον όχι εκεί. 823 01:21:55,061 --> 01:21:57,354 Δεν μπορώ να βγω στην επιφάνεια, και ούτε εσύ μπορείς, 824 01:21:57,355 --> 01:21:59,314 οπότε ποιο είναι το γαμημένο;! 825 01:22:11,953 --> 01:22:13,621 Τι νόημα έχει; 826 01:22:15,331 --> 01:22:16,666 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 827 01:22:40,148 --> 01:22:41,607 Εκεί είναι. 828 01:22:45,904 --> 01:22:47,946 Είναι τόσο όμορφο. 829 01:22:47,947 --> 01:22:49,740 Πώς θα μπορούσαμε να έχουμε το ξέχασες αυτό; 830 01:22:52,076 --> 01:22:56,205 Μια μικροσκοπική ματιά των απαντήσεων μεγαλύτερη 831 01:22:56,206 --> 01:22:59,124 παρά το άπειρό μας. 832 01:22:59,125 --> 01:23:02,962 Μας έσκασε το μυαλό σαν τσιμπούρι. 833 01:23:05,381 --> 01:23:08,759 Α, τι θα δίναμε για να το ξαναδώ. 834 01:23:08,760 --> 01:23:10,177 Τι είναι αυτό; 835 01:23:10,178 --> 01:23:12,304 Που είσαι; 836 01:23:12,305 --> 01:23:13,932 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 837 01:23:15,016 --> 01:23:16,642 Όχι πια. 838 01:23:16,643 --> 01:23:19,186 Αυτό δεν προοριζόταν για εμάς. 839 01:23:19,187 --> 01:23:20,604 Νομίζω ότι είμαι σε λάθος μέρος. 840 01:23:20,605 --> 01:23:22,564 Θα δούμε, Σάιμον. 841 01:23:22,565 --> 01:23:25,151 Θα δούμε η απάντηση μαζί. 842 01:23:26,236 --> 01:23:28,737 Μας καλούν. 843 01:23:28,738 --> 01:23:32,199 Αυτή είναι η σωτηρία μας. 844 01:23:32,200 --> 01:23:35,077 Η υπόσχεσή μας. 845 01:23:39,832 --> 01:23:43,168 Τι περιμένεις; 846 01:23:43,169 --> 01:23:45,837 Η απάντηση είναι ακριβώς εκεί. 847 01:23:49,133 --> 01:23:50,968 Δεν σου είπα το όνομά μου. 848 01:23:55,181 --> 01:23:56,599 Ναι, το έκανες. 849 01:23:57,308 --> 01:23:58,308 Σάιμον! 850 01:23:58,309 --> 01:24:01,770 Άνοιξε τα μάτια σου! 851 01:24:01,771 --> 01:24:03,647 Θα δούμε. 852 01:24:03,648 --> 01:24:05,941 θα ξέρουμε. 853 01:24:05,942 --> 01:24:10,654 Δώστε μας τις απαντήσεις. Για να δούμε! 854 01:24:10,655 --> 01:24:12,948 Τους ακούμε! 855 01:24:12,949 --> 01:24:14,867 Η σωτηρία μας! 856 01:24:14,868 --> 01:24:16,493 μας... 857 01:24:28,423 --> 01:24:31,049 σε βλέπω. 858 01:24:38,600 --> 01:24:41,226 σε βλέπω. 859 01:24:50,862 --> 01:24:52,447 Σύμφωνος. 860 01:25:04,667 --> 01:25:07,169 Είμαστε όλοι... 861 01:25:07,170 --> 01:25:10,214 Είμαστε ένα. 862 01:25:10,215 --> 01:25:12,258 Στο αίμα. 863 01:25:14,636 --> 01:25:16,595 Ο Σάιμον... 864 01:25:16,596 --> 01:25:20,224 άνοιξε τα μάτια σου. 865 01:25:20,225 --> 01:25:21,642 Ο Σάιμον... 866 01:25:28,233 --> 01:25:30,235 Ο Σάιμον... 867 01:25:33,446 --> 01:25:34,948 Κοιτάξτε. 868 01:25:37,116 --> 01:25:39,327 Ο Σάιμον... 869 01:25:41,371 --> 01:25:43,122 Σάιμον. 870 01:25:47,043 --> 01:25:48,085 Σφάζω. 871 01:27:30,396 --> 01:27:33,483 Γειά σου; 872 01:27:35,860 --> 01:27:37,903 - Γεια; - Τι;! 873 01:27:46,371 --> 01:27:47,622 Είσαι πραγματικά εσύ; 874 01:27:50,083 --> 01:27:53,086 Σταμάτα να με γαμείς! 875 01:27:54,420 --> 01:27:55,880 Ποιος είναι αυτός;! 876 01:27:58,675 --> 01:28:00,050 Δεν ξέρω τι να κάνω... 877 01:28:00,051 --> 01:28:01,760 Όχι. 878 01:28:01,761 --> 01:28:05,556 Όχι. Τελείωσα, τελείωσα. 879 01:28:05,557 --> 01:28:07,976 Τελείωσα να με γαμούν! 880 01:28:10,019 --> 01:28:12,312 Το ραδιόφωνο χάλασε! το έσπασα! 881 01:28:12,313 --> 01:28:14,482 Δεν μπορείς να μου πεις ότι είσαι εσύ! 882 01:28:15,984 --> 01:28:18,361 Δεν ξέρω καν πώς επιβίωσες. Πώς-τι--; 883 01:28:21,239 --> 01:28:22,240 Γειά σου; 884 01:28:24,409 --> 01:28:26,410 Γειά σου; 885 01:28:26,411 --> 01:28:28,579 Χ-Τι έκανα όταν ήμουν στο υπόστεγο; 886 01:28:28,580 --> 01:28:29,872 - Τι; - Όχι, όχι. 887 01:28:29,873 --> 01:28:30,998 Πόσα άτομα ήταν στο υπόστεγο;! 888 01:28:30,999 --> 01:28:32,374 Δεν καταλαβαίνω. Συγνώμη. 889 01:28:32,375 --> 01:28:33,876 Πες μου πόσα άτομα! 890 01:28:33,877 --> 01:28:36,671 - Δώσε μου έναν αριθμό! - Τρεις. Τρία. Τρία. 891 01:28:37,839 --> 01:28:40,967 Α, και-- εσύ-- εσύ-- έβγαλες φωτογραφία. 892 01:28:42,176 --> 01:28:44,261 Ναι; Μας κατακεραύνατε με ακτινοβολία. 893 01:28:44,262 --> 01:28:46,221 Όχι, όχι! 894 01:28:46,222 --> 01:28:48,640 -Λέτε ψέματα! - Όχι, δεν είμαι. 895 01:28:48,641 --> 01:28:49,850 Δεν μπορείς να μου μιλάς! 896 01:28:49,851 --> 01:28:50,977 Ξέρω ότι είσαι... 897 01:28:54,772 --> 01:28:55,898 Τι; 898 01:28:55,899 --> 01:28:57,858 Αυτό δεν είναι δυνατό. 899 01:28:57,859 --> 01:28:59,401 Τι συμβαίνει; 900 01:28:59,402 --> 01:29:00,569 Αυτό... 901 01:29:00,570 --> 01:29:01,988 Τι συμβαίνει; 902 01:29:03,072 --> 01:29:05,449 Κατάδικος, τι συμβαίνει; 903 01:29:05,450 --> 01:29:06,868 Πώς με λένε; 904 01:29:09,078 --> 01:29:10,454 Αυτό δεν βοηθάει. 905 01:29:10,455 --> 01:29:13,498 Ω, έλα! Πες μου μόνο το όνομά μου! 906 01:29:13,499 --> 01:29:14,875 Πες το όνομά μου! 907 01:29:20,673 --> 01:29:22,674 Δεν νομίζω πήραμε ποτέ το όνομά σου. 908 01:29:32,435 --> 01:29:34,478 Δεν ξέρεις καν το δικό μου... 909 01:29:40,026 --> 01:29:43,071 Με έστειλες εδώ κάτω να πεθάνω, και δεν ξερεις καν το ονομα μου? 910 01:29:44,447 --> 01:29:45,865 Δεν σε στείλαμε σε... 911 01:29:48,243 --> 01:29:49,619 λυπάμαι. 912 01:29:50,912 --> 01:29:52,621 Ναι. Κοίτα, είναι... 913 01:29:52,622 --> 01:29:55,123 είναι μέρες από την τελευταία σας επαφή. 914 01:29:55,124 --> 01:29:57,834 Θα έπρεπε να έχετε έχει τελειώσει το οξυγόνο τώρα. 915 01:29:57,835 --> 01:30:00,797 - Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; -Εγώ... 916 01:30:02,006 --> 01:30:03,091 Δεν είμαι σίγουρος. 917 01:30:05,009 --> 01:30:07,387 Λέει ότι μου μένει ένα φως. 918 01:30:09,597 --> 01:30:11,265 Πραγματικά δεν ξέρω. 919 01:30:11,266 --> 01:30:14,268 I-I-Δεν ξέρω. 920 01:30:14,269 --> 01:30:15,645 Νόμιζα ότι πέθανα. 921 01:30:16,855 --> 01:30:18,439 μπορεί να είχα πεθάνει. 922 01:30:20,567 --> 01:30:24,987 Ι-Δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι. 923 01:30:41,129 --> 01:30:43,088 εγω... 924 01:30:43,089 --> 01:30:44,965 εγω... 925 01:30:44,966 --> 01:30:48,802 Α, εγώ, α... 926 01:30:48,803 --> 01:30:52,806 Νομίζω ότι έχω κάνει αρκετά και... 927 01:30:52,807 --> 01:30:55,976 Θα ήθελα πραγματικά... 928 01:30:55,977 --> 01:30:59,230 θα ήθελα πολύ να μην είμαι πια εδώ κάτω. 929 01:31:01,024 --> 01:31:02,107 Παρακαλώ. 930 01:31:06,362 --> 01:31:07,572 ξέρω. 931 01:31:09,824 --> 01:31:11,701 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 932 01:31:13,661 --> 01:31:16,038 δεν είχα τίποτα έχει να κάνει με το Filament Station. 933 01:31:16,039 --> 01:31:17,415 ορκίζομαι! 934 01:31:18,666 --> 01:31:21,251 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 935 01:31:21,252 --> 01:31:22,586 Δεν με άκουσαν. 936 01:31:22,587 --> 01:31:24,047 Πραγματικά λυπάμαι. 937 01:31:25,548 --> 01:31:29,051 Δεν είναι θέμα θέλω αυτή τη στιγμή. - 938 01:31:29,052 --> 01:31:31,553 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε άλλες βουτιές. 939 01:31:31,554 --> 01:31:33,972 Τι γίνεται όμως με την αποστολή;! 940 01:31:33,973 --> 01:31:35,933 Τι γίνεται με όλα Έμαθα;! 941 01:31:35,934 --> 01:31:37,517 Τι γίνεται με το δείγμα;! 942 01:31:37,518 --> 01:31:40,354 Ο λόγος που κατέβηκα εδώ καταρχήν;! 943 01:31:40,355 --> 01:31:42,190 Το χρειάζεσαι, σωστά; 944 01:31:44,192 --> 01:31:45,735 Ναι. Εμ... 945 01:31:47,570 --> 01:31:50,030 Δεν αξίζει το ρίσκο. 946 01:31:50,031 --> 01:31:52,282 Ένα θραύσμα οστού δεν θα γίνει πες μας οτιδήποτε 947 01:31:52,283 --> 01:31:54,994 που δεν έχουμε ήδη δει με τα ίδια μας τα μάτια. 948 01:31:56,287 --> 01:31:58,413 Αυτό δεν αφορά το παρελθόν σου. 949 01:31:58,414 --> 01:32:00,999 Δεν είναι τιμωρία. 950 01:32:01,000 --> 01:32:03,293 Και ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο. 951 01:32:03,294 --> 01:32:07,840 Αλλά οι νέες μας παραγγελίες πρέπει να ισχύουν και παρατηρήστε. 952 01:32:09,425 --> 01:32:12,803 Μετά από όλα λοιπόν έχω περάσει, 953 01:32:12,804 --> 01:32:14,179 απλά θα με αφήσεις εδώ κάτω; 954 01:32:19,185 --> 01:32:20,395 λυπάμαι. 955 01:32:24,107 --> 01:32:25,232 Ναι. 956 01:32:46,588 --> 01:32:48,298 Το έχει φτιάξει ποτέ κανείς; 957 01:32:50,133 --> 01:32:51,259 Ναί. 958 01:32:55,305 --> 01:32:56,722 Γνωρίζατε τα ονόματά τους; 959 01:33:06,024 --> 01:33:08,734 Ξέρεις, Θυμάμαι αυτό που είπες 960 01:33:08,735 --> 01:33:11,528 όταν είπες ότι ήμουν το πρώτο εδώ κάτω. 961 01:33:11,529 --> 01:33:13,155 Το σκεφτόμουν όταν κοιτούσα 962 01:33:13,156 --> 01:33:16,033 το ναυάγιο του άλλου πλοίου έφυγες από εδώ. 963 01:33:16,034 --> 01:33:20,330 Το, χμ, το SM-8. 964 01:33:21,956 --> 01:33:23,790 Σχεδόν δεν το πρόσεξα το όνομα στο λογαριασμό 965 01:33:23,791 --> 01:33:26,502 της μεγάλης γαμημένης τρύπας στο πλάι του. 966 01:33:28,171 --> 01:33:29,963 - Ήμουν... - SM-8; 967 01:33:29,964 --> 01:33:32,132 -Μόλις είπε... - I-I-I-Δεν είμαι σίγουρος. 968 01:33:32,133 --> 01:33:33,550 Είπες SM-8; 969 01:33:33,551 --> 01:33:35,261 Πώς ξέρετε για αυτό το πλοίο; 970 01:33:36,804 --> 01:33:39,641 Είχε γράμματα πάνω του. μπορώ να διαβάσω. 971 01:33:40,850 --> 01:33:42,310 Βρήκες το SM-8; 972 01:33:43,519 --> 01:33:44,520 Ναι. 973 01:33:48,274 --> 01:33:49,484 Ναι, το έκανα. 974 01:33:50,360 --> 01:33:53,820 Και όχι μόνο αυτό, όταν το βρήκα, ο υπολογιστής, 975 01:33:53,821 --> 01:33:56,448 συνδέθηκε με αυτό, αλλά ήταν κατεβάζοντας κάτι. 976 01:33:56,449 --> 01:33:58,408 - Κάτι για... - Ανεπαρκή προνόμια, εγκαταλείψτε αμέσως την περιοχή 977 01:33:58,409 --> 01:33:59,701 Κάτι για ένα μαύρο κουτί! - ή παραδοθείτε 978 01:33:59,702 --> 01:34:00,786 στη δημοτική αρχή. 979 01:34:00,787 --> 01:34:02,080 Ένα αρχείο. Δικαίωμα; 980 01:34:03,414 --> 01:34:05,999 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 981 01:34:06,000 --> 01:34:09,336 Λοιπόν, αν το θέλεις, εσύ πρέπει να κατέβω εδώ και να το πάρω. 982 01:34:09,337 --> 01:34:12,214 Αυτή είναι η συμφωνία. Αυτό είναι δίκαιο. Αυτό είναι δίκαιο. 983 01:34:12,215 --> 01:34:14,091 πέρασα από την κόλαση, αλλά γύρισα με κάτι 984 01:34:14,092 --> 01:34:16,134 πολύ καλύτερα από ένα κομμάτι κόκαλο. 985 01:34:16,135 --> 01:34:18,262 Αλλά αν το θέλεις, πρέπει να με βγάλεις έξω. 986 01:34:18,263 --> 01:34:20,265 Αυτό είναι δίκαιο. 987 01:34:21,391 --> 01:34:25,519 Θ-Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις ο υπολογιστής κατέβασε οτιδήποτε. 988 01:34:25,520 --> 01:34:27,020 Δεν έχεις τα σωστά διαπιστευτήρια. 989 01:34:27,021 --> 01:34:28,522 Αυτός ο υπολογιστής δεν θα έπρεπε καν να είναι ενεργός 990 01:34:28,523 --> 01:34:30,232 χωρίς να σας δώσουμε η σύνδεση. 991 01:34:30,233 --> 01:34:32,818 Όχι, όχι, όχι. δεν λέω ψέματα. Υπήρχε ένα σημείωμα. 992 01:34:32,819 --> 01:34:34,653 Κάποιος μου είπε να συνδέω τα καλώδια, 993 01:34:34,654 --> 01:34:36,405 και ξέρω ότι το μεγάλο μυστικό είναι έξω. 994 01:34:36,406 --> 01:34:39,408 Δεν είμαι ο πρώτος εδώ κάτω, αλλά αυτό είναι που χρειάζεσαι! 995 01:34:39,409 --> 01:34:40,994 Αυτό δεν ήθελες;! 996 01:34:43,162 --> 01:34:46,123 Ερχομαι. δεν λέω ψέματα. 997 01:34:46,124 --> 01:34:48,917 Το είδα, έπεσα σε μια σπηλιά, και κατέβηκα 998 01:34:48,918 --> 01:34:50,419 και το περιηγήθηκα 999 01:34:50,420 --> 01:34:52,337 και βρήκα αυτό το πλοίο που ήταν ακόμα τροφοδοτημένο. 1000 01:34:52,338 --> 01:34:53,964 Ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε αυτό. 1001 01:34:53,965 --> 01:34:56,217 Προσπαθούσε να κατεβάσει. Αλήθεια λέω! 1002 01:35:00,096 --> 01:35:03,098 Πόσο μακριά είσαι από αυτό αυτή τη στιγμή; 1003 01:35:03,099 --> 01:35:06,476 - Δηλαδή, όχι μακριά, νομίζω. - Εντάξει. 1004 01:35:06,477 --> 01:35:08,854 Αν σου δώσω το δικαίωμα διαπιστευτήρια για τον υπολογιστή 1005 01:35:08,855 --> 01:35:10,814 και όντως βρήκες το SM-8 λοιπόν 1006 01:35:10,815 --> 01:35:13,358 θα πρέπει να μπορείτε να κάνετε λήψη όλα τα δεδομένα τους, σωστά; 1007 01:35:13,359 --> 01:35:16,320 Καλά. Βάλαμε απολύσεις ρεύματος στα μαύρα κουτιά 1008 01:35:16,321 --> 01:35:19,281 για αυτόν ακριβώς τον λόγο σε περίπτωση... Λοιπόν, ξέρεις. 1009 01:35:19,282 --> 01:35:22,993 Ναι. Αλλά - Αλλά πες μου. 1010 01:35:22,994 --> 01:35:25,746 Αν το κάνω αυτό, θα με βγάλεις έξω. 1011 01:35:25,747 --> 01:35:30,083 Αν το κάνεις αυτό, Θα σε πάρω μόνος μου. 1012 01:35:30,084 --> 01:35:32,044 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, τα έχουμε σώσει στο παρελθόν. 1013 01:35:32,045 --> 01:35:33,503 - Και αν είμαστε γρήγοροι... - Περίμενε, περίμενε. Αν είμαστε γρήγοροι; 1014 01:35:33,504 --> 01:35:34,963 Τι λες; 1015 01:35:34,964 --> 01:35:36,715 Αυτό δεν συμβαίνει. Έχουμε παραγγελίες. 1016 01:35:36,716 --> 01:35:38,467 Έχετε παραγγελίες. 1017 01:35:38,468 --> 01:35:39,927 Αυτό είναι το πλοίο μου, και είναι η κλήση μου. 1018 01:35:39,928 --> 01:35:41,637 - Προετοιμαστείτε 14. - Καπετάνιος. 1019 01:35:41,638 --> 01:35:43,555 Κατάδικα, το SM-8 δεν ήταν απλώς άλλο ένα υπο. 1020 01:35:43,556 --> 01:35:45,807 Βάλαμε εξοπλισμό που δεν μπορούμε να κάνουμε άλλο. 1021 01:35:45,808 --> 01:35:46,975 Πράγματα που δεν θα φτιάξουμε ποτέ πάλι. 1022 01:35:46,976 --> 01:35:48,477 Άβα. Κοίτα με! 1023 01:35:48,478 --> 01:35:51,438 Λέει ψέματα! Θα πει οτιδήποτε! 1024 01:35:51,439 --> 01:35:53,106 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; - Είσαι; 1025 01:35:53,107 --> 01:35:55,275 Αν έχει δίκιο αυτός και εμείς μην κανεις τιποτα... 1026 01:35:55,276 --> 01:35:56,985 Όχι, Ντέιβιντ, αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. 1027 01:35:56,986 --> 01:35:58,862 Ω, Θεέ μου, αρκετά με το σύνθημα! 1028 01:35:58,863 --> 01:36:01,365 Δεν αξίζει τον κόπο! Δεν του αξίζει! 1029 01:36:01,366 --> 01:36:04,660 Δεν αξίζει να σε χάσω για κάποιον γαμημένο εγκληματία! 1030 01:36:04,661 --> 01:36:06,454 Αξίζει τα πάντα! 1031 01:36:08,414 --> 01:36:09,957 Και είσαι τυχερός Δεν στέλνω 1032 01:36:09,958 --> 01:36:12,417 εσύ εκεί κάτω. 1033 01:36:12,418 --> 01:36:14,378 Κατάδικος, είπες το χαρτογραφήσατε. 1034 01:36:14,379 --> 01:36:16,672 - Έχεις τις συντεταγμένες; - Εντάξει. 1035 01:36:16,673 --> 01:36:18,423 Όταν έσπασε η γραμμή, Κατέβηκα από τον χάρτη 1036 01:36:18,424 --> 01:36:20,133 σε κάποιο είδος γαμημένης σπηλιάς. 1037 01:36:20,134 --> 01:36:22,177 Δεν ξέρω, αλλά το πλοίο ήταν το τελευταίο πράγμα που βρήκα. 1038 01:36:22,178 --> 01:36:24,763 Περίπου 725, ίσως 500. 1039 01:36:24,764 --> 01:36:26,848 Ήταν ακριβώς δίπλα η μόνη διέξοδος που μπορούσα να βρω. 1040 01:36:26,849 --> 01:36:30,686 Και αυτό ήταν-- Έφτυσε εμένα γύρω στα 380, 615. 1041 01:36:30,687 --> 01:36:33,063 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. Θα προετοιμαστούμε στο τέλος μας. 1042 01:36:33,064 --> 01:36:35,274 Και αν μπορείτε να τα καταφέρετε το SM-8 και πίσω, 1043 01:36:35,275 --> 01:36:38,193 μπορούμε να σε συναντήσουμε έξω η είσοδος σε 30 λεπτά. 1044 01:36:38,194 --> 01:36:39,945 Αλλά είμαι σοβαρός. 1045 01:36:39,946 --> 01:36:41,363 Πρέπει να είσαι εκεί σε 30 λεπτά αλλιώς θα φύγω. 1046 01:36:41,364 --> 01:36:43,615 - Κατάλαβες; - Ναι, καταλαβαίνω. 1047 01:36:43,616 --> 01:36:45,784 Ε, πώς μπορώ να λάβω τα αρχεία; 1048 01:36:45,785 --> 01:36:49,204 Πηγαίνετε στον υπολογιστή. Πατήστε Ctrl, Alt, Shift, 9. 1049 01:36:49,205 --> 01:36:51,582 Θα πρέπει να δείτε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Όνομα χρήστη-- admin. 1050 01:36:51,583 --> 01:36:56,629 Κωδικός πρόσβασης όλων των κεφαλαίων: 7X11F26A311. 1051 01:36:59,048 --> 01:37:02,509 Χμ, Ctrl, Alt, Shift τι; 1052 01:37:02,510 --> 01:37:04,136 - Εννιά. - Επιβεβαιώθηκε. 1053 01:37:04,137 --> 01:37:05,637 - Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. - Όνομα χρήστη-- admin. 1054 01:37:05,638 --> 01:37:11,226 Κωδικός πρόσβασης όλων των κεφαλαίων: 7X11F26A311. 1055 01:37:11,227 --> 01:37:13,270 - Πες μου όταν το έχεις. - Επιβεβαιώθηκε. Λειτουργία εναλλαγής. 1056 01:37:13,271 --> 01:37:15,147 - Καλώς ήρθες, Admin Ava. - Είμαι μέσα. 1057 01:37:15,148 --> 01:37:17,608 Εντάξει. 30 λεπτά, μέσα και έξω. 1058 01:37:17,609 --> 01:37:19,693 Αν χάσετε το παράθυρο, χάνεις την ευκαιρία σου. 1059 01:37:19,694 --> 01:37:23,947 Αλλά αν μπορούσαμε να το καταφέρουμε αυτό, υπάρχει ελπίδα για το COI, 1060 01:37:23,948 --> 01:37:26,033 για την Εδέμ, για όλους. 1061 01:37:26,034 --> 01:37:28,327 Τίποτα άλλο θέματα σε σύγκριση με αυτό. 1062 01:37:28,328 --> 01:37:31,496 Αλλά αν δεν είσαι εκεί, δεν πας σπίτι. 1063 01:37:31,497 --> 01:37:33,790 - 30 λεπτά. - Εντάξει. 1064 01:37:33,791 --> 01:37:36,001 Μπορώ να το κάνω αυτό. 30 λεπτά. 1065 01:37:36,002 --> 01:37:37,669 Μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι εύκολο. 1066 01:37:37,670 --> 01:37:42,049 Απλώς μπαινοβγαίνω και μετά όλη η ανθρωπότητα σώθηκε. 1067 01:37:42,050 --> 01:37:43,176 Και τότε είμαι ελεύθερος. 1068 01:37:46,804 --> 01:37:48,014 Και τότε είσαι ελεύθερος. 1069 01:37:50,850 --> 01:37:52,476 Συμφωνία. 1070 01:37:52,477 --> 01:37:53,519 Με την ευκαιρία... 1071 01:37:55,230 --> 01:37:56,397 Τι; 1072 01:37:57,857 --> 01:37:59,108 Το όνομά μου είναι Άβα. 1073 01:38:05,323 --> 01:38:06,533 Σάιμον. 1074 01:38:08,243 --> 01:38:10,370 Ας το κάνουμε αυτό, Σάιμον. 1075 01:38:15,917 --> 01:38:18,378 Ντέιβιντ, βγάλε τον Τζακ από ιατρική. 1076 01:38:19,295 --> 01:38:21,547 - Τι; - Πες του ότι χρειάζομαι μια τελευταία συγκόλληση. 1077 01:38:21,548 --> 01:38:24,883 - Άβα! Ο Τζακ δεν αντέχει καν! - Τότε κράτα τον ψηλά! 1078 01:38:24,884 --> 01:38:27,512 Απλά-- Απλά πες του! 1079 01:38:28,972 --> 01:38:30,347 Ναι, κυρία. 1080 01:38:44,904 --> 01:38:46,197 Τα μάτια ψηλά, κατάδικος. 1081 01:38:46,865 --> 01:38:48,907 Μου έχουν ανατεθεί για να εκτελέσεις τη μετάνοιά σου. 1082 01:38:48,908 --> 01:38:51,368 -Υπόσχομαι... - Θα είμαι ειλικρινής. 1083 01:38:51,369 --> 01:38:53,120 Οποιοσδήποτε άλλος καπετάνιος θα το έκανε σε σκότωσαν εν όψει. 1084 01:38:53,121 --> 01:38:55,414 Θα πρέπει λοιπόν να σκεφτείτε τον εαυτό σου τυχερό. 1085 01:38:55,415 --> 01:38:56,999 - Όλα χάθηκαν... - Με έψαχνε. 1086 01:38:57,000 --> 01:38:59,084 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 1087 01:38:59,085 --> 01:39:01,753 Άλλοι 62 δεν τα κατάφεραν έξω από τον Σταθμό Νημάτων. 1088 01:39:01,754 --> 01:39:04,131 Και όχι, αυτό δεν ισχύει συμπεριλάβετε τους συμπατριώτες σας. 1089 01:39:04,132 --> 01:39:05,340 Αφήστε τον. 1090 01:39:05,341 --> 01:39:06,550 Είμαστε όλοι νεκροί έτσι κι αλλιώς. 1091 01:39:06,551 --> 01:39:09,011 Δεν ήθελα να πεθάνουν. 1092 01:39:09,012 --> 01:39:12,180 Με συγχωρείτε; Τι στο διάολο είπες; 1093 01:39:12,181 --> 01:39:14,600 Πότε απέκτησες συνείδηση, Σάιμον; 1094 01:39:14,601 --> 01:39:16,268 Δεν είμαστε παρά σάρκα. 1095 01:39:16,269 --> 01:39:18,938 Έχετε τον υψηλότερο αριθμό σώματος εδώ έξω, δολοφόνος. 1096 01:39:20,565 --> 01:39:23,817 Κανείς από εμάς δεν έχει περισσότερο αίμα στα χέρια τους από εσάς. 1097 01:39:23,818 --> 01:39:26,904 - Αλλά αυτή η σάρκα έχει ακόμα σκοπό. - Σε παρακαλώ, εγώ... 1098 01:39:26,905 --> 01:39:29,782 Ο Σάιμον ο χασάπης έχασε τα νεύρα του. 1099 01:39:30,825 --> 01:39:34,161 Θα πρέπει να σκοτώσεις τα δικά σου αδέρφια να το σταματήσουν αυτό. 1100 01:39:34,162 --> 01:39:35,746 Δεν είσαι αδερφός μου. 1101 01:39:35,747 --> 01:39:37,831 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου, χασάπη. 1102 01:39:37,832 --> 01:39:40,792 - Δεν ήμουν καν εκεί. - Όλα τα άσχημα συμβαίνουν. 1103 01:39:40,793 --> 01:39:44,923 Είμαι απλά ο τύπος που σου είπε να διασχίσουν τα καλώδια. 1104 01:39:46,299 --> 01:39:50,302 Η ενοποίηση μπορούν να βυθιστούν στα μυστικά τους. 1105 01:39:50,303 --> 01:39:54,348 Πρέπει να σηκώσουμε αυτά τα βάρη, αυτές οι δυσκολίες, 1106 01:39:54,349 --> 01:39:57,684 αυτός ο θυμός, αυτή η θλίψη. 1107 01:39:57,685 --> 01:40:00,812 - Φωτιά! - Εκκενώνω. Εκκενώνω. 1108 01:40:00,813 --> 01:40:04,274 - Πρέπει να το αντέξουμε. -Έχουμε ένα όνειρο. 1109 01:40:04,275 --> 01:40:07,277 - Είμαστε οι φύλακες της Εδέμ. - Θα νιώσει σαν στο σπίτι. 1110 01:40:07,278 --> 01:40:09,279 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 1111 01:40:09,280 --> 01:40:12,074 - Σάιμον, μην είσαι έτσι. - Δεν το έχω. 1112 01:40:12,075 --> 01:40:13,700 Θα το λατρέψετε εκεί. 1113 01:40:13,701 --> 01:40:15,369 αρχή του Συμβουλίου τα κατάσχει. 1114 01:40:15,370 --> 01:40:17,496 Ελπίζουν να ξεκινήσουν έναν δικό τους κήπο κάποια μέρα. 1115 01:40:17,497 --> 01:40:19,873 Το καθήκον μας δεν έγινε. 1116 01:40:19,874 --> 01:40:22,251 Το τελευταίο δέντρο είναι νεκρό. 1117 01:40:22,252 --> 01:40:25,504 - Τι; - Το τελευταίο δέντρο θα ξαναζήσει. 1118 01:40:25,505 --> 01:40:27,339 Είναι ο τάφος του Eden. 1119 01:40:27,340 --> 01:40:31,176 Όταν ο τελευταίος Γιος της Εδέμ ενώνει το άλσος, 1120 01:40:31,177 --> 01:40:33,720 θα υπάρχουν χίλια δέντρα. 1121 01:40:33,721 --> 01:40:35,389 Μπορείτε να σκεφτείτε ότι δεν υπάρχει χώμα, 1122 01:40:35,390 --> 01:40:37,641 - αλλά ξέρουμε. - Θα πεθάνουμε. 1123 01:40:37,642 --> 01:40:41,311 - Ξέρουμε ότι όταν πεθαίνουμε... - Όταν πεθάνουμε... 1124 01:40:41,312 --> 01:40:44,523 Τα σώματά μας θα γίνει το χώμα. 1125 01:40:44,524 --> 01:40:47,067 Σάιμον, τι λέτε να μείνουμε επικεντρώθηκε στην αποστολή; 1126 01:40:47,068 --> 01:40:49,486 Τώρα, μόλις βρεθείτε εκεί κάτω, θα είσαι μόνος σου. 1127 01:40:49,487 --> 01:40:51,071 - Είναι παγίδα. - Θα πρέπει να πλοηγηθείτε 1128 01:40:51,072 --> 01:40:53,115 - τον βυθό του ωκεανού προσεκτικά. - Είναι ακριβώς πίσω σου. 1129 01:40:53,116 --> 01:40:54,700 Ο χάρτης είναι ενημερωμένος. 1130 01:40:54,701 --> 01:40:56,118 Τα πράγματα μπορεί να αλλάξουν και φαίνονται διαφορετικά 1131 01:40:56,119 --> 01:40:57,578 - Μόλις βρεθείτε εκεί κάτω. - Είναι ακόμα εκεί. 1132 01:40:57,579 --> 01:40:58,996 Τραβήξτε τόσες φωτογραφίες όσο το δυνατόν, 1133 01:40:58,997 --> 01:41:00,414 τόσο για πλοήγηση και για να... 1134 01:41:00,415 --> 01:41:01,708 Στα αριστερά σας. 1135 01:41:06,087 --> 01:41:07,296 Σε παρακολουθούν. 1136 01:42:39,180 --> 01:42:40,181 Καλά. 1137 01:42:41,474 --> 01:42:42,641 Τώρα τι; 1138 01:42:52,402 --> 01:42:53,695 Συνδετικός. 1139 01:42:55,029 --> 01:42:58,073 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1140 01:42:58,074 --> 01:43:01,118 Περίμενε, περίμενε. 1141 01:43:01,119 --> 01:43:04,705 Οξυγόνο, καύσιμα, πίεση, όλα... 1142 01:43:04,706 --> 01:43:07,875 Έναρξη μαύρου κουτιού πρόγραμμα αποκατάστασης. 1143 01:43:07,876 --> 01:43:09,585 Καλά. 1144 01:43:09,586 --> 01:43:11,044 Αυτό φαίνεται καλό. 1145 01:43:11,045 --> 01:43:14,923 Λήψη. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, 1146 01:43:14,924 --> 01:43:21,430 περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, 1147 01:43:21,431 --> 01:43:30,480 περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1148 01:43:30,481 --> 01:43:32,066 Πλήρης. Όλα τα αρχεία επιβεβαιώθηκαν. 1149 01:43:34,068 --> 01:43:35,820 Αυτό φαίνεται καλό. 1150 01:43:39,741 --> 01:43:40,992 Είναι αυτό; 1151 01:43:44,329 --> 01:43:45,705 Νομίζω ότι αυτό είναι. 1152 01:43:46,831 --> 01:43:47,999 Καλά. 1153 01:43:49,584 --> 01:43:50,835 Καλά. 1154 01:43:56,257 --> 01:43:58,551 Καλά. Καλά. 1155 01:43:59,427 --> 01:44:00,802 Σχεδόν εκεί. 1156 01:44:17,445 --> 01:44:18,905 Γειά σου; 1157 01:44:20,865 --> 01:44:24,035 Δεν ξέρω. Τι να πω; 1158 01:44:26,913 --> 01:44:29,540 Χάνω τα ίχνη των πραγμάτων. εγω... 1159 01:44:29,541 --> 01:44:31,083 Μπορεί να το είχα καταγράψει αυτό ήδη. 1160 01:44:31,084 --> 01:44:33,920 εγω-- Δεν πειράζει πια. 1161 01:44:35,213 --> 01:44:38,131 Επιτέλους ο συναγερμός πίεσης σκάσε. 1162 01:44:38,132 --> 01:44:40,842 Για ό,τι καλό κάνει... 1163 01:44:40,843 --> 01:44:44,805 Σου είπαμε να σταματήσεις... 1164 01:44:44,806 --> 01:44:46,474 Μείνε στο πλευρό σου! 1165 01:44:48,309 --> 01:44:51,938 Σου είπαμε να σταματήσεις γαμημένο πίνοντας το. 1166 01:44:53,982 --> 01:44:55,149 Ξέρουμε! 1167 01:44:56,651 --> 01:44:59,152 ξέρω. Είναι απλά... 1168 01:44:59,153 --> 01:45:02,907 - Δεν είναι καλό για σένα. - Μη το λες! 1169 01:45:04,242 --> 01:45:05,742 Μην το λες. 1170 01:45:10,373 --> 01:45:11,875 Είχες δίκιο. 1171 01:45:13,001 --> 01:45:15,377 Αυτός ο ωκεανός είναι διαφορετικός από τα υπόλοιπα. 1172 01:45:15,378 --> 01:45:19,423 Αλλά δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 1173 01:45:19,424 --> 01:45:22,801 Ναι, μπορούμε να συνθέσουμε φαγητό από αυτό, 1174 01:45:22,802 --> 01:45:26,638 αλλά... δεν νομίζω ότι πρέπει. 1175 01:45:26,639 --> 01:45:28,473 Δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό, 1176 01:45:28,474 --> 01:45:31,518 αλλά... είναι ανθρώπινο. 1177 01:45:31,519 --> 01:45:34,521 Το αίμα--Είμαστε εμείς. 1178 01:45:34,522 --> 01:45:36,481 Δεν ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 1179 01:45:36,482 --> 01:45:40,152 νομίζουμε... Νομίζω ότι ήταν η ανωμαλία. 1180 01:45:40,153 --> 01:45:44,114 Είναι στο 116, 520. 1181 01:45:44,115 --> 01:45:49,286 Το είδαμε μόνο με τα δείγματα πήραμε από κοντά... το φως. 1182 01:45:49,287 --> 01:45:53,373 Ένα κομμάτι από αυτό που προκάλεσε η Ήσυχη Αρπαγή. 1183 01:45:53,374 --> 01:45:55,210 Αυτό θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι μια απάντηση. 1184 01:45:56,002 --> 01:45:58,796 Χωρίς όμως τη δυνατότητα μελετήσουμε περαιτέρω, μπορούμε μόνο... 1185 01:45:59,964 --> 01:46:01,215 Μπήκε μέσα. 1186 01:46:01,216 --> 01:46:02,591 Πώς ξεχάσαμε; 1187 01:46:02,592 --> 01:46:06,970 Ήταν... Ήταν όλα όσα είδαμε. 1188 01:46:06,971 --> 01:46:09,723 Είδαμε την απάντηση. 1189 01:46:09,724 --> 01:46:11,433 - Άβα. - Άβα. 1190 01:46:11,434 --> 01:46:13,185 -Πρέπει να μας βρεις. -Πρέπει να μας βρεις. 1191 01:46:13,186 --> 01:46:15,145 Πρέπει να το δούμε. 1192 01:46:15,146 --> 01:46:17,189 Προοριζόταν για εμάς. 1193 01:46:17,190 --> 01:46:18,732 Παρακαλώ! 1194 01:46:18,733 --> 01:46:22,027 Η απάντηση είναι ακριβώς εκεί! 1195 01:46:22,028 --> 01:46:25,572 Ήταν για εμάς! Πρέπει να το δούμε! 1196 01:46:25,573 --> 01:46:28,408 Πρέπει να δούμε. 1197 01:46:28,409 --> 01:46:29,535 Τι στο διάολο; 1198 01:46:29,536 --> 01:46:30,702 Πρέπει να... 1199 01:47:55,914 --> 01:47:57,122 Τι είναι αυτό; 1200 01:48:34,410 --> 01:48:38,038 Αν θα με σκοτώσεις, απλά σκότωσε με. 1201 01:48:38,039 --> 01:48:39,373 - Άβα. - Σάιμον! 1202 01:48:39,374 --> 01:48:40,541 - Είμαι εδώ. - Σάιμον! 1203 01:48:40,542 --> 01:48:42,459 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 1204 01:48:42,460 --> 01:48:44,545 - Το κατάλαβες; - Νομίζω ότι είμαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο. 1205 01:48:44,546 --> 01:48:46,213 Σάιμον, σκάσε και άκουσέ με! 1206 01:48:46,214 --> 01:48:48,131 Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε μένα. 1207 01:48:48,132 --> 01:48:49,591 Χρειάζομαι να πάρεις κάτι από το crawlspace. 1208 01:48:49,592 --> 01:48:51,552 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 1209 01:48:51,553 --> 01:48:53,554 Κάτι υπάρχει εκεί κάτω που πρέπει να κρατήσετε ασφαλείς. 1210 01:48:53,555 --> 01:48:55,847 Καλά; Δεν έχει σημασία τι, χρειάζεστε για να το βγάλω από εκεί με ασφάλεια. 1211 01:48:55,848 --> 01:48:56,974 Καταλαβαίνετε; 1212 01:48:56,975 --> 01:48:58,850 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1213 01:48:58,851 --> 01:49:01,937 Άβα, μόλις πέρασα από την κόλαση για να το πάρεις αυτό. 1214 01:49:01,938 --> 01:49:04,690 - Τι έκανες, Σάιμον; - Σάιμον, ξέρω τι είπα! 1215 01:49:04,691 --> 01:49:07,943 - Δεν πειράζει πια! - Έπρεπε να την σύρεις κάτω 1216 01:49:07,944 --> 01:49:10,863 - στο διάολο μαζί σου. - ...να τελειώσω το σχέδιο. 1217 01:49:10,864 --> 01:49:12,865 Είσαι ο μόνος που μπορείς! 1218 01:49:12,866 --> 01:49:15,909 - Όλα είναι... - Δεν μας ακούει. 1219 01:49:15,910 --> 01:49:18,203 - Και δεν μπορεί να σε σώσει. - Ό,τι κι αν συμβεί, 1220 01:49:18,204 --> 01:49:20,247 ότι τα δεδομένα πρέπει να επιβιώσουν αν κάτι από αυτά είναι... 1221 01:49:20,248 --> 01:49:23,250 Θα αντιγράψει τι έκλεψες από το πλοίο μας 1222 01:49:23,251 --> 01:49:26,128 - και να σε αφήσω να πεθάνεις. - Με καταλαβαίνεις; 1223 01:49:26,129 --> 01:49:28,797 Καλύτερο από όσο σου αξίζει, χασάπης. 1224 01:49:28,798 --> 01:49:29,965 Σάιμον; 1225 01:49:29,966 --> 01:49:32,009 Αλλά μπορείτε ακόμα να εξαργυρώσετε τον εαυτό σου. 1226 01:49:32,010 --> 01:49:33,844 - Σάιμον. - Καταστρέψτε τα δεδομένα. 1227 01:49:33,845 --> 01:49:35,971 - Το έχεις; - Πες της ότι το SM-8 χάθηκε. 1228 01:49:35,972 --> 01:49:37,598 Σε παρακαλώ πες μου ότι το έχεις. 1229 01:49:37,599 --> 01:49:41,310 Κανένα δεν μπορεί να επιτραπεί για να ξαναδούμε το φως. 1230 01:49:41,311 --> 01:49:43,145 Σάιμον, πρέπει να φύγεις τώρα! 1231 01:49:43,146 --> 01:49:44,480 Τι περιμένεις;! 1232 01:49:45,773 --> 01:49:47,649 Είχαμε μια συμφωνία. 1233 01:49:47,650 --> 01:49:50,235 Δεν μπορούν όλοι να σωθούν! 1234 01:49:50,236 --> 01:49:52,696 -Κάνε το σωστό. -Τι λες; 1235 01:49:52,697 --> 01:49:54,114 Είπες ότι θα με πάρεις έξω από εδώ. 1236 01:49:54,115 --> 01:49:56,283 - Αυτή ήταν η συμφωνία! - Σάιμον, σε παρακαλώ! 1237 01:49:56,284 --> 01:49:58,828 Σάιμον, σε παρακαλώ άκουσέ με! 1238 01:50:00,747 --> 01:50:01,956 Αξίζει τον κόπο. 1239 01:50:03,291 --> 01:50:07,754 Αξίζεις... την ελευθερία σου. 1240 01:50:09,297 --> 01:50:13,801 Και λυπάμαι ότι δεν μπορώ να σου το δώσω. 1241 01:50:14,969 --> 01:50:16,262 Αλλά αξίζει τον κόπο. 1242 01:50:17,764 --> 01:50:19,557 Είναι περισσότερο από εμένα. 1243 01:50:21,142 --> 01:50:24,228 Είναι περισσότερο από εσένα. 1244 01:50:24,229 --> 01:50:26,438 - Είναι μεγαλύτερο από... - Άβα. 1245 01:50:26,439 --> 01:50:28,106 - Λυπούμαστε. - Παρακαλώ! 1246 01:50:28,107 --> 01:50:30,108 Το μαύρο κουτί! Είναι στην ανίχνευση... 1247 01:50:30,109 --> 01:50:32,070 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1248 01:50:37,158 --> 01:50:39,202 Ανώδυνος. 1249 01:50:42,705 --> 01:50:45,749 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό; 1250 01:50:45,750 --> 01:50:47,751 Γιατί μόνο εσύ; 1251 01:50:47,752 --> 01:50:49,836 Γιατί εσύ, Σάιμον; 1252 01:50:49,837 --> 01:50:51,630 Γιατί εσύ;! 1253 01:50:51,631 --> 01:50:54,258 Το αίμα της είναι στα χέρια σου. 1254 01:50:54,259 --> 01:50:58,929 Πόσα ακόμη σώματα θα θέλατε σκαρφαλώνεις για να σώσεις τον εαυτό σου; 1255 01:50:58,930 --> 01:51:02,099 Πάντα σκέφτομαι τη ζωή δεν θα γυρίσεις ποτέ. 1256 01:51:02,100 --> 01:51:05,143 Σκέφτομαι μια μητέρα που ούτε καν θα το αναγνώριζε 1257 01:51:05,144 --> 01:51:07,688 ο δολοφόνος που γέννησε. 1258 01:51:07,689 --> 01:51:09,982 Ή ίσως θα ήταν περήφανη. 1259 01:51:09,983 --> 01:51:13,986 Είναι ο θάνατος το μόνο πράγμα σε δίδαξε; 1260 01:51:13,987 --> 01:51:17,531 Μισομετρημένο, μισό αφοσιωμένο. 1261 01:51:17,532 --> 01:51:19,616 Ποτέ αρκετά! 1262 01:51:19,617 --> 01:51:22,412 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για εμάς τώρα. 1263 01:51:23,580 --> 01:51:24,914 Τίποτα άλλο. 1264 01:51:26,165 --> 01:51:27,417 Τι ξέρεις; 1265 01:51:28,418 --> 01:51:31,044 Είσαι απλά ένα κομμάτι μαλακίας δεν ξέρει καν ότι είναι νεκρός. 1266 01:51:31,045 --> 01:51:32,546 Τι ξέρεις;! 1267 01:51:32,547 --> 01:51:35,007 Ξέρουμε περισσότερα από αρκετά! 1268 01:51:35,008 --> 01:51:38,760 Σφάζω! Το φως πρέπει να ξεχαστεί! 1269 01:51:38,761 --> 01:51:42,431 Αυτή η τρέλα τελειώνει μαζί σου! 1270 01:51:42,432 --> 01:51:45,350 Νομίζεις ότι απλώς θα δώσουμε εσύ τι θέλεις; 1271 01:51:45,351 --> 01:51:47,312 Γάμησέ το και γάμα σου! 1272 01:51:49,939 --> 01:51:51,065 Θέλεις να με φας;! 1273 01:51:52,567 --> 01:51:53,942 Ελάτε να δοκιμάσετε! 1274 01:52:02,535 --> 01:52:04,286 Σάιμον. 1275 01:52:04,287 --> 01:52:07,248 Σάιμον! 1276 01:52:10,543 --> 01:52:12,336 Ω, γάμησε με. 1277 01:52:27,352 --> 01:52:29,811 Ω, γάμα με! 1278 01:53:15,817 --> 01:53:18,485 Γαμώ! Γαμώ! 1279 01:53:20,280 --> 01:53:21,280 Γαμώ! 1280 01:53:31,875 --> 01:53:33,042 Γαμώ! 1281 01:53:35,295 --> 01:53:36,587 Γαμώ! 1282 01:54:49,202 --> 01:54:50,827 Καλύτερα να έχεις δίκιο σε αυτό. 1283 01:54:56,376 --> 01:54:57,584 Καλά. 1284 01:55:07,053 --> 01:55:08,053 Γαμώ! 1285 01:55:41,254 --> 01:55:42,337 Γαμώ. 1286 01:55:53,766 --> 01:55:57,769 Τι; 1287 01:56:37,227 --> 01:56:39,394 Δεν έχεις πού να τρέξεις. 1288 01:56:39,395 --> 01:56:41,313 Μπορούμε να σας ακούσουμε! 1289 01:56:41,314 --> 01:56:44,483 - Θα σε βρούμε! - Ω, γάμα με. 1290 01:57:46,671 --> 01:57:48,839 Μην τρέχεις! 1291 01:57:56,347 --> 01:57:59,224 Ξέρεις ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1292 01:57:59,225 --> 01:58:00,976 Το ξέρεις. 1293 01:58:00,977 --> 01:58:02,144 Σάιμον! 1294 01:58:02,145 --> 01:58:04,314 Παρακαλώ κρατήστε αυτό ασφαλές, εντάξει, μαμά; 1295 01:58:06,649 --> 01:58:10,152 Είναι περισσότερο από μένα. Είναι περισσότερο από μένα. 1296 01:58:10,153 --> 01:58:12,946 Είδατε τη φρίκη του. 1297 01:58:12,947 --> 01:58:15,073 Τι είδε σε εσάς; 1298 01:58:15,074 --> 01:58:17,326 Είναι περισσότερο από μένα. Είναι περισσότερο από μένα. 1299 01:58:20,413 --> 01:58:23,040 Σε είδε, Σάιμον. 1300 01:58:23,041 --> 01:58:25,959 Και δεν θα σε αφήσει ποτέ να φύγεις! 1301 01:58:25,960 --> 01:58:28,171 Θέλει να το κάνεις αυτό. 1302 01:58:29,005 --> 01:58:30,923 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 1303 01:58:52,695 --> 01:58:54,655 Τι έκανες;! 1304 01:58:54,656 --> 01:58:57,741 Τα άλλαξες όλα! 1305 01:58:57,742 --> 01:58:59,535 Το πλοίο σας είναι ζωντανό! 1306 01:58:59,536 --> 01:59:03,997 Δεν βλέπετε ότι αυτό είναι έλεος;! 1307 01:59:03,998 --> 01:59:06,708 Πρόστιμο! Θέλεις τον χασάπη; 1308 01:59:06,709 --> 01:59:09,127 Ερχομαι! 1309 01:59:14,342 --> 01:59:16,176 Γαμήσου! 1310 01:59:16,177 --> 01:59:17,344 Καλούπι! 1311 01:59:37,282 --> 01:59:41,369 Προσευχήσου να μείνεις νεκρός! 1312 01:59:43,746 --> 01:59:47,583 Είμαστε η σωτηρία! Είμαστε η ελπίδα. 1313 01:59:47,584 --> 01:59:52,337 Μπορούμε να σώσουμε όλους... μέσα μας! 1314 02:00:02,056 --> 02:00:04,600 Είμαστε όλοι. 1315 02:00:04,601 --> 02:00:06,227 Είμαστε ένα. 1316 02:00:07,854 --> 02:00:10,856 πεθαίνουμε. Ζούμε! Εμείς!